Lyrics and translation DECO*27 feat. Miku Hatsune - SANDGLASS
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
「ホント会えて良かった」はまだ
"Я
очень
рад,
что
мы
встретились",
- сказал
он.
音に隠さないと無理
Ты
не
можешь
скрыть
это
от
звука.
「もっと知りたいよ」ならば
Если
ты
хочешь
узнать
больше
...
殻の外に出して良いけど
Ты
можешь
вытащить
его
из
скорлупы.
あぁ
赤い空が
涙流し
О,
Красное
небо
проливает
слезы.
心(ココ)に架かる虹はまるで
Радуга
над
сердцем
(Коко)
как
海に溶ける雪のようで
Будто
тает
снег
в
океане.
その双耳(そうじ)を揺らす音
Звук,
который
потряс
два
уха
(Содзи).
逆立ちで埋める白(はく)
Белый
(хайку),
чтобы
заполнить
стойку
на
голове)
サラサラと落ちる過去が未来
Прошлое-это
будущее.
降り注ぐ今日
降り積もる昨日
Сегодня
идет
дождь,
вчера
идет
дождь.
溢れる前にそっと返して
Перед
тем,
как
пролить
его,
верни
его.
思い返すの
繰り返すの
Я
думаю
об
этом
снова.
ひたすら時を計る鼓動
Бьющееся
сердце.
赤い空の下で放つ
Раскройся
под
красным
небом.
「ごめん」と「ありがとう」
"Прости"
и"спасибо".
ねえ何回目?
届かないね
Сколько
еще
раз?
я
не
понимаю.
今すぐ行くからね
"砂時計"
Я
ухожу
прямо
сейчас".
その双耳(そうじ)を揺らす音
Звук,
который
потряс
два
уха
(Содзи).
逆立ちで埋める白(はく)
Белый
(хайку),
чтобы
заполнить
стойку
на
голове)
サラサラと落ちる過去が未来
Прошлое-это
будущее.
左手を伝う時
Когда
сдается
левая
рука
...
その双耳(そうじ)に響く時
Когда
ты
слышишь
это
в
своих
ушах.
指先でなぞる拍(はく)
Отслеживание
ударов
кончиками
пальцев(Hulu)
今心(ココ)に紡ぐ砂のメロディー
Песочная
мелодия
кружится
в
сердце
(Коко).
思い返すの
繰り返すの
Я
думаю
об
этом
снова.
ひたすら時を計る鼓動
Бьющееся
сердце.
降り注ぐ今日
降り積もる昨日
Сегодня
идет
дождь,
вчера
идет
дождь.
溢れる前に
"砂時計"
"Песочные
часы
" перед
переполнением".
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): KOSUKE TERAYAMA (PKA DECO 27)
Attention! Feel free to leave feedback.