Lyrics and translation DECO*27 feat. Miku Hatsune - Starlight Girl

Starlight Girl

覗きこんだ 星の部屋は
二人だけの 秘密の夜
肩を寄せて 分け合う温度
聞こえたかな...?この鼓動
ねえくるくる回ってる 世界に一人だけ
もうドキドキ止まらない Starlight Girl
離れたら見上げてよ 星のパズル
名前も形も分からないけど
降り注ぐ光は あの日のまま
また会う時を ずっと照らしていく
手を伸ばせば 掴めるのに
近いだけの 2人の距離
頬を撫でた 風が攫う
この気持ちと 願い事
ねえくるくる踊ってる パッと明るくなる
流れ星見つけた Starlight Girl
繰り返す祈りは 星のリズム
このまま二人を連れ去ってよ
さよならが呼んでる もう行かなきゃ
「また会えるから」
そんな嘘ついて キミは消えた
背中見送る視界が滲む
あれから3年経った この場所に私はまだ一人
ねえねえ聞いてよ 友達がたくさん増えたよ
でも寂しさは埋まらないの
流れる涙の その行方は
心に溢れる 好きのプールさ
降り注ぐ光は あの日のまま
また会う時を ずっと照らしている
Starlight Girl

Звёздная девушка

Заглянула в звёздную комнату,
Наша тайная ночь для двоих.
Плечом к плечу, делимся теплом,
Слышишь...? Это биение моего сердца.
В этом кружащемся мире я одна,
Сердце бешено бьётся, Звёздный мальчик.
Если расстанемся, взгляни на звёздный пазл,
Не знаю ни имени, ни формы,
Но льющийся свет всё тот же,
Он будет освещать нашу следующую встречу.
Кажется, что могу дотянуться,
Но это лишь кажущаяся близость между нами.
Ветер, ласкающий щёку, уносит
Мои чувства и желания.
Кружусь в танце, вдруг всё озаряется,
Я увидела падающую звезду, Звёздный мальчик.
Повторяющаяся молитва – ритм звёзд,
Забери нас отсюда вместе.
Прощание зовёт, мне пора идти,
«Мы ещё встретимся»,
Сказав эту ложь, ты исчез.
Слёзы застилают глаза, пока я смотрю тебе вслед.
Прошло три года, а я всё ещё здесь, одна.
Знаешь, у меня появилось много друзей,
Но одиночество не проходит.
Мои текущие слёзы,
Наполняют бассейн любви в моём сердце.
Льющийся свет всё тот же,
Он продолжает освещать нашу следующую встречу.
Звёздный мальчик.