Lyrics and translation DECO*27 feat. Miku Hatsune - Streaming Heart

Streaming Heart

あれやこれや言いますが
どうか探してみせて
ウソと本音の間
上手く隠しといたんで
一人じゃダメな同士で
二人になればハッピー
そのうち二人が嫌で
「一人がいい」とか言って
固定のしようもない感情の
行き着く先はどこでしょう
溺れそうになった代償に
また酸素を見つけちゃうんだ
弱虫だね
堕ちることが
心地良くてさ
アイマイにしたいのさ
好きでいたって
歪んでく内声（ないしょう）
アイマイにしたいのさ
嫌いになってしまえたら 大成功
一人じゃダメな同士で
二人になればハッピー
そのうち二人が嫌で
「一人がいい」とか言って
どうせなら僕がもう一人
いたならそれはそれでハッピーだ
今日は僕が女の子
演じ合ってバカみたいにさ
エゴママだと知りながらも
ヤメラレナイのさ
アイマイにしたいのさ
好きでいたって 歪んでく内声（ないしょう）
アイマイにしたいのさ
嫌いになってしまえたら成功
バイバイをしたいのさ
僕でいたって 楽しくないんだ
大概にしたいのさ
もう... もう... もう...
あれやこれや言いました
どうか探してみせて
ウソと本音の間
上手く隠しといたんで

Cœur en streaming

Je dis ceci et cela
Alors s'il te plaît, essaie de trouver
Entre le mensonge et la vérité
J'ai bien caché tout ça
On est des âmes sœurs qui ne peuvent pas être seules
Si on est ensemble, on sera heureux
Mais un jour, on en aura assez l'un de l'autre
Et on dira "Je préfère être seul"
Où est la destination de ces sentiments
Qu'on ne peut pas fixer
En guise de compensation pour avoir failli me noyer
Je trouve à nouveau de l'oxygène
Tu es une lâche
Le fait de tomber
Est agréable, tu sais
Je veux que ce soit flou
Même si j'ai aimé
Ma voix intérieure est tordue
Je veux que ce soit flou
Ce serait un succès si je pouvais finir par te détester
On est des âmes sœurs qui ne peuvent pas être seules
Si on est ensemble, on sera heureux
Mais un jour, on en aura assez l'un de l'autre
Et on dira "Je préfère être seul"
Si j'avais un autre moi
Ce serait quand même heureux
Aujourd'hui, je suis une fille
On joue et on est stupides
Même si je sais que je suis une mère égoïste
Je ne peux pas m'arrêter
Je veux que ce soit flou
Même si j'ai aimé, ma voix intérieure est tordue
Je veux que ce soit flou
Si je pouvais finir par te détester, ce serait un succès
Je veux te dire au revoir
Même si j'étais moi, ce n'est pas drôle
Je veux que ça se termine
Plus... plus... plus...
J'ai dit ceci et cela
Alors s'il te plaît, essaie de trouver
Entre le mensonge et la vérité
J'ai bien caché tout ça