Lyrics and translation Deco*27 feat. Topi - Miraiyo

Miraiyo

いつか君に言いたかったこと
確かこれで全部だと思うけど
たぶんまたたくさん出てくる
置き去りの歌を 同じように
歌うんだろうな
僕の歌を聴いては泣く
君はどこに行ったんだろう
君の歌を聴いては泣く
僕はここにいるよ
僕の歌を聴いては泣く
君は先に逝ったんだろう
君の歌を聴きたいから
僕もそこに逝こうかな
いないいないいないいないいない
どれくらい待てばいいの?
どれくらい泣けばいいの?
これくらいツライなら もう終わろうかな
積み上げたこの時間を
こみ上げるこの涙が
悲しい温度にするなら 絶て絶て
僕の歌を聴いては泣く
君はどこに行ったんだろう
君の歌を聴きたいから
僕もそこに逝くよ
いないいないいないいないいない
いないいないいないいないいない
これくらい待てばいいよ
これくらい泣けばいいよ
答えが返ってきても もう遅いよ
積み上げたこの時間を
もう一度その涙で 繰り返そう
でももう手遅れなの
いつか君に言いたかったこと
明後日生まれてくる君に歌うよ

Miraiyo

Je voulais te dire quelque chose un jour
Je pense que j'ai tout dit maintenant
Mais j'en trouverai sûrement encore d'autres
Comme toujours, je chanterai ces chansons oubliées
Je suppose
En écoutant ma chanson, tu pleures
Où es-tu allé ?
En écoutant ta chanson, je pleure
Je suis ici
En écoutant ma chanson, tu pleures
Tu es parti en avance
Je veux entendre ta chanson
Alors j'irai là-bas aussi
Non, non, non, non, non
Combien de temps dois-je attendre ?
Combien de temps dois-je pleurer ?
Si c'est aussi douloureux, j'arrête peut-être
Ce temps que nous avons passé ensemble
Ces larmes qui montent en moi
Si elles me rendent triste, arrête, arrête
En écoutant ma chanson, tu pleures
Où es-tu allé ?
Je veux entendre ta chanson
Alors j'irai là-bas
Non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non
Attends autant que tu veux
Pleure autant que tu veux
Même si la réponse arrive, c'est trop tard
Ce temps que nous avons passé ensemble
Répète-le encore une fois avec ces larmes
Mais c'est déjà trop tard
Je voulais te dire quelque chose un jour
Je te le chanterai quand tu naîtras après-demain