RT - DECO*27 translation in French

RT

びっくりしたんだ いきなりだったから
まさか君も僕を... なんて思いもしなかったから
嬉しくて何回も ループしてるんだ
"「好きよ」「好きよ」「好きよ」"
もうどうしたらいいか分かんない

これは魔法? 呪い? そこら辺の類
寝れないよ いつもより心臓がうるさい
ああきっと 僕の方が君のこと好きだ

ねえねえ 教えてよ
君は僕のどこが好きなの?
ねえねえ 教えてよ
赤い糸の結び方 いいでしょ?

何度目だろう 君の言葉繰り返す
"愛の相性教えてよ"
何度言っても色褪せないんだ 君の言葉

ねえねえ 教えてよ
好きの気持ちどれくらいなの?
ねえねえ 教えてよ
赤い糸は解けないんでしょ?

これは魔法? 呪い? そこら辺の類
寝れなくて いつも君のことを想うよ
加速するこの気持ち 君のこと大好きだ

ねえねえ教えてよ
君は僕のどこが好きなの?
ねえねえ 教えてよ
赤い糸の結び方

「ダメ」

そんじゃあ 教えるよ
僕は君のどこが好きかを
そっから 教えてよ
赤い糸の結び方 いいでしょ?

ねえねえ 教えてよ

RT

J'ai été surpris, c'était si soudain,
Je n'aurais jamais imaginé que tu ressentais la même chose,
Je suis tellement heureux que je repasse en boucle tes mots,
"« Je t'aime », « Je t'aime », « Je t'aime »"
Je ne sais plus quoi faire.

Est-ce de la magie ? Une malédiction ? Quelque chose dans le genre,
Je n'arrive pas à dormir, mon cœur bat plus fort que d'habitude,
Oh, je suis sûr que je t'aime plus que tu ne m'aimes.

Dis-moi, s'il te plaît,
Qu'est-ce que tu aimes chez moi ?
Dis-moi, s'il te plaît,
La façon dont le fil rouge est noué, n'est-ce pas ?

Combien de fois ai-je répété tes mots ?
"Dis-moi notre compatibilité amoureuse"
Même répétés, tes mots ne perdent pas de leur éclat.

Dis-moi, s'il te plaît,
À quel point m'aimes-tu ?
Dis-moi, s'il te plaît,
Le fil rouge ne peut pas être défait, n'est-ce pas ?

Est-ce de la magie ? Une malédiction ? Quelque chose dans le genre,
Je n'arrive pas à dormir, je pense toujours à toi,
Ce sentiment s'intensifie, je t'aime tellement.

Dis-moi, s'il te plaît,
Qu'est-ce que tu aimes chez moi ?
Dis-moi, s'il te plaît,
La façon dont le fil rouge est noué.

« Non »

Alors, je vais te dire,
Ce que j'aime chez toi,
Et après, dis-le moi,
La façon dont le fil rouge est noué, n'est-ce pas ?

Dis-moi, s'il te plaît,