Lyrics and translation Deco*27 feat. Topi - VOICE AND VOICE

VOICE AND VOICE

僕はそう 分かってた
それはそう 知っていた
頭の中じゃ 君に夢中なの
僕はそう 分かってた
それはそう 知っていた
指先からね 唄をあげていく
唄が聴こえ出したら 唄が聴こえ出したら
二人をまたこのまま 連れていくのか
笑ってほしいだけ 笑ってほしいだけ
後ろからまさに僕は笑ってるよ 泣きながら
アタシもそう 分かってた
それはそう 知っていた
キミのためなら 嘘も付けたよ
唄が聴こえ出しても 唄が聴こえ出しても
二人はもうこのまま 出会うこともないよ
笑ってほしいのに 笑ってほしいのに
アタシからだから ごめん...
あれ?なんだったっけな... 言いたかったこと
笑えない 笑えない
笑うって どうだっけ?教えてよ
笑えない 笑えないアタシをどうか
笑って忘れてよ また誰かに出会ったりして
だけどどうしても どうしたって 会いたくなるけど
笑ってほしいだけ 笑ってほしいだけ
後ろからまさに僕は笑ってるよ 泣きながら
僕はそう 分かってた
僕はそう 知っていた

VOICE AND VOICE

Je le savais
Je le savais
Dans mon esprit, je suis obsédé par toi
Je le savais
Je le savais
Je commence à chanter du bout des doigts
Quand la chanson commence à résonner, quand la chanson commence à résonner
Est-ce que tu vas continuer à nous emmener tous les deux comme ça ?
Je veux juste te voir sourire, je veux juste te voir sourire
Je ris derrière toi, en pleurant
Je le savais aussi
Je le savais aussi
J'aurais pu mentir pour toi
Même si la chanson commence à résonner, même si la chanson commence à résonner
On ne se croisera plus jamais
Je veux te voir sourire, je veux te voir sourire
Je suis désolée, parce que c'est moi qui te le dis...
Quoi ? C'était quoi déjà... Ce que je voulais dire
Je ne peux pas sourire, je ne peux pas sourire
Sourire, comment est-ce que ça marche ? Dis-le moi
Je ne peux pas sourire, je ne peux pas sourire, s'il te plaît
Sourire et oublie, peut-être que tu rencontreras quelqu'un d'autre
Mais je veux tellement te revoir, je veux tellement te revoir
Je veux juste te voir sourire, je veux juste te voir sourire
Je ris derrière toi, en pleurant
Je le savais
Je le savais