Lyrics and translation Deco*27 feat. Topi - VOICE AND VOICE

VOICE AND VOICE

僕はそう 分かってた
それはそう 知っていた
頭の中じゃ 君に夢中なの
僕はそう 分かってた
それはそう 知っていた
指先からね 唄をあげていく
唄が聴こえ出したら 唄が聴こえ出したら
二人をまたこのまま 連れていくのか
笑ってほしいだけ 笑ってほしいだけ
後ろからまさに僕は笑ってるよ 泣きながら
アタシもそう 分かってた
それはそう 知っていた
キミのためなら 嘘も付けたよ
唄が聴こえ出しても 唄が聴こえ出しても
二人はもうこのまま 出会うこともないよ
笑ってほしいのに 笑ってほしいのに
アタシからだから ごめん...
あれ?なんだったっけな... 言いたかったこと
笑えない 笑えない
笑うって どうだっけ?教えてよ
笑えない 笑えないアタシをどうか
笑って忘れてよ また誰かに出会ったりして
だけどどうしても どうしたって 会いたくなるけど
笑ってほしいだけ 笑ってほしいだけ
後ろからまさに僕は笑ってるよ 泣きながら
僕はそう 分かってた
僕はそう 知っていた

ГОЛОС И ГОЛОС

Я, конечно же, понимал.
Конечно же, я знал.
В моей голове ты — всё, о чём я думаю.
Я, конечно же, понимал.
Конечно же, я знал.
Из моих пальцев льётся песня.
Когда песня начинает звучать, когда песня начинает звучать,
Она снова уносит нас двоих.
Я просто хочу, чтобы ты улыбалась, я просто хочу, чтобы ты улыбалась.
Я смеюсь за твоей спиной, плача.
Я тоже, конечно же, понимала.
Конечно же, я знала.
Ради тебя я могла бы и солгать.
Даже если песня начинает звучать, даже если песня начинает звучать,
Мы двое больше не встретимся.
Я так хочу, чтобы ты улыбался, я так хочу, чтобы ты улыбался.
Прости меня...
Ах, что же я хотела сказать?..
Я не могу улыбаться, я не могу улыбаться.
Как это, улыбаться? Объясни мне.
Я не могу улыбаться, не могу улыбаться. Пожалуйста,
Улыбнись и забудь меня, встреться с кем-нибудь другим.
Но как бы я ни старалась, я всё равно хочу тебя увидеть.
Я просто хочу, чтобы ты улыбалась, я просто хочу, чтобы ты улыбалась.
Я смеюсь за твоей спиной, плача.
Я, конечно же, понимал.
Конечно же, я знал.