Lyrics and translation DECO*27 feat. 初音ミク Remastered Version - 愛言葉

愛言葉

いつかの歌も今や 100万歳になって
僕の何万倍も 年をとっちゃって
いつのまにか僕も 5歳の誕生日
君は僕よりも 僕のこと知っているんだ
愛も恋も僕も君も好きも嫌いも全部
嘘も本当も まだまだ歌うね
今 これまでのありがとう
これからもありがとう
君に伝えたいことは
それだけなんだけど
なかなか上手く言えなくて
傷付けて泣いちゃってごめん
5年分の感謝 救世主は君のありがとう
3と9をかけると 27になるの
僕を何倍しても 君がいるよ
それだけでこの先 なんだって出来るから
どこへだって行こう 君を連れて 歌を唄って
愛も恋も僕も君も好きも嫌いも全部
嘘も本当も まだまだ歌うね
君がいて ...バカ。
僕がいて ...バカ。
バカじゃない 大切なことなんだよ
...バカ。
今 これまでのありがとう
これからもありがとう
君に伝えたいことは
それだけなんだけど
なかなか上手く言えなくて
傷付けて泣いちゃってごめん
5年分の感謝 救世主は君のありがとう
ハロー また出会えたね
サヨナラ また別れて
ハロー また同じ場所で出会えたんだ
今君が好きで 愛してくれて
こんな歌あったねって 君が教えてくれた

Mots d'amour

Même nos chansons d'antan ont aujourd'hui 100 millions d'années
Elles ont vieilli de millions de fois plus que moi
Et moi, j'ai eu mon cinquième anniversaire il n'y a pas si longtemps
Tu me connais mieux que moi-même
L'amour, le désir, moi, toi, l'amour, la haine, tout ça
Le mensonge, la vérité, je continue de chanter
Aujourd'hui, merci pour tout ce que tu as fait
Merci pour tout ce que tu feras
Ce que je veux te dire
C'est simplement ça
Mais j'ai du mal à l'exprimer
Je te fais du mal, je te fais pleurer, pardonne-moi
Cinq années de gratitude, tu es ma sauveuse, merci de ton amour
3 multiplié par 9 fait 27
Peu importe combien de fois je me multiplie, tu es là
Juste avec toi, je peux tout faire
Allons n'importe où, emmène-moi, chante avec moi
L'amour, le désir, moi, toi, l'amour, la haine, tout ça
Le mensonge, la vérité, je continue de chanter
Tu es là… idiot.
Je suis là… idiot.
On n'est pas idiots, c'est important, tu sais.
… Idiot.
Aujourd'hui, merci pour tout ce que tu as fait
Merci pour tout ce que tu feras
Ce que je veux te dire
C'est simplement ça
Mais j'ai du mal à l'exprimer
Je te fais du mal, je te fais pleurer, pardonne-moi
Cinq années de gratitude, tu es ma sauveuse, merci de ton amour
Salut, on s'est retrouvés
Au revoir, on s'est séparés
Salut, on s'est retrouvés au même endroit
Aujourd'hui, je t'aime, tu m'aimes
Tu me rappelles cette chanson, tu me l'as fait découvrir.