Lyrics and translation Deco*27 feat. 初音ミク - 隠恋慕

隠恋慕

1.2.3で忘れましょ
チチンプイプイで忘れましょ
残念ながら魔法の
重ねがけは出来ません
3.2.1で探し出す
「I love you」とかいう魔法の
信頼出来る解除法
そんなものはどこにもなくて
てかそれ自体魔法でもなくて
むしろなんつーか外したくなくて(笑)
隠してね 見つけたらまた愛しくなるかも
無くしてね 隠してもきっとまた見つけちゃうから
隠したり無くしたり キミはまた怒るかな?
隠すのはまたキミに 見つけて欲しいからだよ？
1.2.3 あれ...?次何？(笑)
チンプンカンプンあいらぶぅ
残念ながらアホの魔法
そんなものはキミに会ってから
「強制スペルインターセプト」
出来たらいいな... なんて(笑)
無理な話 キミバカだから
隠したり無くしたり キミはまた怒るかな?
隠すのはまたキミに 見つけて欲しいからだよ？
隠すとか無くすとか 出来ない したくないよ
ハグしてね またキミに アホ面見られる前に
そして想いはキミに会ってから
簡単に覆されちゃうんだ
恥ずかしくてまた隠しちゃうんだ
「見つけて欲しい」なんて強がり
そんなことは分かってるから
別に言わなくたっていいんだよ
その分俺が伝えてやるから、
照れないように隠れたら？(笑)
1.2.3 で忘れましょ
チチンプイプイで忘れましょ
あっこれだけは！「愛情の
重ねがけは出来ました。」

Тайная Любовь

Раз, два, три и забыть пора,
Чичин-пуй-пуй и забыть пора.
К сожалению, магию
Наслаивать нельзя.
Три, два, один и отыскать
«Я люблю тебя» — вот это магию,
Надёжный способ снять.
Но такого нигде нет,
Да и это само по себе не магия,
А скорее, знаешь, снимать не хочу (смеётся).
Спрячь, пожалуйста. Если найду, снова влюблюсь.
Потеряй, пожалуйста. Даже если спрячешь, я всё равно найду.
Если я буду прятать и терять, ты снова рассердишься?
Я прячу, чтобы ты снова нашла.
Раз, два, три... Что дальше? (смеётся)
Чипун-капун, ай лав ю.
К сожалению, глупая магия,
С тех пор как я встретил тебя,
«Принудительный перехват заклинания»
Было бы неплохо... (смеётся)
Невозможно. Ты же глупенькая.
Если я буду прятать и терять, ты снова рассердишься?
Я прячу, чтобы ты снова нашла.
Прятать или терять... Не могу. Не хочу.
Обними меня, прежде чем ты снова увидишь мою глупую рожу.
И мои чувства, с тех пор как я встретил тебя,
Легко переворачиваются.
Мне стыдно, и я снова прячусь.
«Хочу, чтобы ты нашла» — это просто бравада.
Ты и так всё знаешь,
Так что не обязательно говорить.
Зато я скажу тебе,
Чтобы не смущаться, может, спрятаться? (смеётся)
Раз, два, три и забыть пора.
Чичин-пуй-пуй и забыть пора.
Ах, только вот что! «Любовь
Наслаивать получилось.»