Lyrics and translation DECO*27 - Rainborder (Decoustic Version)

Rainborder (Decoustic Version)

（レインボーダー...）
「やぁ、こんにちわ」から始まる一日と
「こんばんわ」で締めくくられる今日
1 付いて行く
2 逃げる
グルグル回ってく選択肢
そんな感じでいいんだよね？
どんなにスルーされてもOK
「こんなに...」なんてセリフはNO OK
そんなに言われなくたって分かってるつもり...
君が流した涙で 変身出来ちゃうの
「選んで生く」それだけじゃないでしょ？
ほら３つ数えたら笑うよっ！「Hi-Cheese！」
七色涙に乗る "レインボーダー"
「やぁ、こんにちわ！ってあれ？！
ちょっと置いてかないでよ！ねぇ！？」
アタシ専用のフィルター？！
1 ワンコール
2 通話中
神様って平等に不平等なのね
「ホントは...」から始まる嘘と
嘘から始まるホントで
あんなに辛かった事忘れてしまえるの
君が流した涙で 変身出来ちゃうの
選んだ今を半分こしよう？
ほらit′s家族みたい 忘れよっ！「はい、ピース！」
七色笑顔光る "レインボーダー"
「"もうダメだ"がダメだとか言わない。言えない。」
「だって強がる方が簡単だもん... ね？」
君が流した涙で 安心出来ちゃうの
「ここにいてもいい」言い訳になるから、ね！
ほらジッとしてないで！飛ばすよっ！ハイペース！
七色涙に乗る "レインボーダー"
目指すは僕らだけのレインボーだ！

Радужный странник (Decoustic Version)

（Радужный странник...）
«Привет!» — так начинается мой день,
А «Добрый вечер!» завершает сегодняшний.
1. Следовать за тобой.
2. Убежать.
Варианты кружатся в голове.
Так и должно быть, верно?
Даже если ты меня игнорируешь — всё в порядке.
А вот фразы вроде «Настолько...» — совсем не в порядке.
Мне и без твоих слов всё понятно...
Твои слёзы помогают мне преобразиться.
«Выбирать и жить» — это ведь не всё?
Давай, на счёт три улыбнёмся! «Чиииз!»
"Радужный странник", летящий на семицветных слезах.
«Привет! Подожди-ка!
Не оставляй меня одну, слышишь?!»
Мой личный фильтр?!
1. Гудок.
2. Звонок.
Бог несправедливо справедлив, не так ли?
Ложь, начинающаяся с «На самом деле...»,
И правда, начинающаяся с лжи,
Позволяют забыть о всей той боли.
Твои слёзы помогают мне преобразиться.
Давай разделим этот миг пополам?
Мы же как семья, давай забудем всё плохое! «Мир!»
"Радужный странник", сияющий семицветной улыбкой.
«Я не скажу, что "всё кончено" — я не могу этого сказать.»
«Ведь проще делать вид, что всё хорошо... правда?»
Твои слёзы успокаивают меня.
Они словно оправдывают моё присутствие здесь.
Не стой на месте, взлетай! Быстрее!
"Радужный странник", летящий на семицветных слезах.
Наша цель — наша собственная радуга!