Lyrics and translation DECO*27 - おじゃま虫Ⅱ

おじゃま虫Ⅱ

「好き」って言いたい だけど待って
心の準備の準備中です
「好き」って言うけど きみは大丈夫かな
お邪魔します いいですか？

ぱっぱら ぱっぱっぱ ぱにゃぱにゃ
ぱっぱら ぱふぱふにゃーにゃー
ぱっぱら ぱっぱっぱ ぱにゃぱにゃ
ぱっぱらっぱー

もうどれくらい経つのかな ちっとも慣れない だめだ
鳴り止まないドキドキが ちょっとつらくなっちゃってるんだ

「恥ずかしがってる君が好き」って 私以外いらないとかって
嘘だ 嘘だ 信じないから
聞きたくないからちょっと黙って この心掻き回さないで
きみのことが離れなくなるよ

ほんとは... だけどね...
トキメキのメキの数を数えて落ち着こう
二人でいるための試練、そうだよね？

今「好き」って言いたい だけど待って
心の準備の準備中です
「好き」って言うけど きみは大丈夫かな
お邪魔しますよ

ほら「好き」って言ったよ 聞こえなかった？
きみが悪いんだよ もう言わないよ
嘘って知ってて 悔しがっちゃうきみを
好きでいてもいいですか？

さあ今日こそは果たすのだ ちゃんと伝える 大丈夫
昨日までの私じゃない 憎き「愛」を贈っちゃうから

ええとね... つまりね...
不安はつぶして丸めてポイだ
始めよう 大きめの可愛い字幕つけといて

今「好き」って言いたい だけど待って
探してるんです良いタイミング
「好き」って言ったら 私どうなっちゃうの
消えてしまうの？

ほら好きって言っても 色々あるじゃん？
言葉の迷路で審査中です
あっという間に 「また明日」ってなんで
笑えないです

ぱふぱふにゃーにゃー おーまいおー
ぱふぱふにゃーにゃー おーまいおー
ぱふぱふにゃーにゃー おーまいおー
ぱふぱふにゃーにゃー おーまいおー

ねえ好き 大好き 超好き もう分かんないくらい好き
どうして私がいいの？ 奥まで届けてほしいよ

今「好き」って言うから 好きになって
私以上でね どうぞよろしく
「好き」って言ったら 止まらなくなっちゃった
お邪魔します いいですか？

ぱっぱら ぱっぱっぱ ぱにゃぱにゃ
ぱっぱら ぱふぱふにゃーにゃー
ぱっぱら ぱっぱっぱ ぱにゃぱにゃ
ぱっぱらっぱー

Назойливое насекомое II

Хочу сказать "люблю", но подожди,
Готовлюсь морально, готовлюсь усиленно.
Хочу сказать "люблю", но ты готова?
Можно войти? Разрешишь?

Паппара паппаппа паняпаня
Паппара пафпафня-ня
Паппара паппаппа паняпаня
Паппараппа

Сколько времени уже прошло? Никак не могу привыкнуть, ничего не выходит.
Это непрекращающееся сердцебиение начинает меня немного мучить.

«Мне нравится, когда ты стесняешься», «Мне кроме тебя никто не нужен» —
Вранье, вранье, не верю,
Не хочу слышать, так что помолчи, не играй с моими чувствами.
Я начинаю к тебе слишком привязываться.

На самом деле... Но все же...
Посчитаю, сколько раз мое сердце дрогнуло, чтобы успокоиться.
Это испытание для нас двоих, да?

Сейчас хочу сказать "люблю", но подожди,
Готовлюсь морально, готовлюсь усиленно.
Хочу сказать "люблю", но ты готова?
Вхожу.

Вот, я сказал "люблю", не слышала?
Ты виновата, больше не скажу.
Могу ли я любить тебя, зная, что ты притворяешься расстроенной,
Хотя знаешь, что это неправда?

Сегодня я точно сделаю это, честно скажу тебе, все будет хорошо.
Я уже не та, что была вчера, я подарю тебе эту ненавистную «любовь».

Ну... то есть...
Скомкаю свои тревоги и выброшу их.
Начнем. Добавь милые крупные субтитры.

Сейчас хочу сказать "люблю", но подожди,
Ищу подходящий момент.
Если скажу "люблю", что со мной будет?
Исчезну?

Даже если сказать "люблю", много чего может произойти, верно?
Сейчас идет проверка в лабиринте слов.
Почему я не могу смеяться над этим «до завтра»?
Не понимаю.

Пафпафня-ня о май о
Пафпафня-ня о май о
Пафпафня-ня о май о
Пафпафня-ня о май о

Знаешь, люблю, очень люблю, безумно люблю, даже не знаю, насколько сильно.
Почему именно я? Хочу, чтобы эти слова дошли до глубины твоего сердца.

Сейчас скажу "люблю", так что полюби меня.
Сильнее, чем сейчас, пожалуйста, позаботься обо мне.
Сказала "люблю" и не могу остановиться.
Можно войти? Разрешишь?

Паппара паппаппа паняпаня
Паппара пафпафня-ня
Паппара паппаппа паняпаня
Паппараппа