Lyrics and translation DECO*27 - ヴァンパイア

ヴァンパイア

あたしヴァンパイア
いいの？吸っちゃっていいの？
「もう無理もう無理」なんて 悪い子だね
試したいな いっぱいで吐きたい まだ絶対いけるよ

最低最高 ずっといき来してる
甘くなる不安の果実
No more 発展 嫉妬息をしても
要らないだけ 五月蝿いだけ

誰かといれば それはたられば
強がってたって気持ちにゃ逆らえない
離れていても 感じてるエモ
繋がって確かめたら死ねるかも

いいもん 悲しいもん 切ないもん
きみのすべてを喰らうまで 絶叫

あたしヴァンパイア
いいの？吸っちゃっていいの？
「もう無理もう無理」なんて 悪い子だね
試したいな いっぱいで吐きたい まだ絶対いけるよ

あたしヴァンパイア
求めちゃってまた枯らしちゃってほらやな感じ
泣いて忘れたら「はじめまして」
あたしヴァンパイア
愛情をください まだ絶対いけるよ
あたしヴァンパイア まずはこっちおいで

内緒の想い洗いざらい 吐き出したなら「正に」ばかり
割り切れないけど余りじゃない そっと朝まで通せんぼ

繰り返すヤダ 我儘はタダ
欲張ってまたチャンスを逃すのだ
病まないもしも 叶えたいけど
重なって押しつぶされちゃうのかも

いいもん 悲しいもん 切ないもん
きみのすべてを喰らうまで
いいじゃん 楽しいじゃん 気持ち良いじゃん
溺れるまでが癖になるね 絶叫

あたしヴァンパイア
いいの？吸っちゃっていいの？
「もう無理もう無理」なんて 悪い子だね
試したいな いっぱいで吐きたい まだ絶対いけるよ

きみもヴァンパイア
いいよ 吸っちゃっていいよ
「もう無理もう無理」だって 言わせてほしい
きみ以外では絶対にいけない ほら絶賛させてよ

きみもヴァンパイア
求めちゃってまた枯らしちゃって今何回目？
星が見えるような泡の中で
きみもヴァンパイア
延長をください まだ絶対いけるよ
きみもヴァンパイア まずはこっちおいで

Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
絶対いけるよ

Вампир

Я вампир
Можно? Можно тебя укусить?
«Мне уже плохо, мне уже плохо» – какая ты непослушная
Хочу попробовать, хочу напиться досыта, ты ещё точно выдержишь

Худшее и лучшее, постоянно туда-сюда
Плод беспокойства становится сладким
Нет больше развития, даже если ревность душит,
Мне это не нужно, только раздражает

Если бы с кем-то другим, то это были бы только «если бы»
Как бы я ни храбрился, своим чувствам не могу противиться
Даже на расстоянии чувствую это волнение
Если мы соединимся, я могу умереть

Ну и пусть, как грустно, как печально
Пока не поглощу тебя целиком, буду кричать

Я вампир
Можно? Можно тебя укусить?
«Мне уже плохо, мне уже плохо» – какая ты непослушная
Хочу попробовать, хочу напиться досыта, ты ещё точно выдержишь

Я вампир
Ищу тебя, снова иссушаю, и вот, опять это неприятное чувство
Поплачу и забуду, как будто «впервые встретились»
Я вампир
Дай мне свою любовь, ты ещё точно выдержишь
Я вампир, сначала иди сюда

Тайные мысли, всё как есть, если выплеснуть, то одни «верно»
Не могу с этим смириться, но и не лишнее, тихонько до утра перегорожу тебе дорогу

Повторяю «не хочу», капризы бесплатны
Жадничаю и снова упускаю шанс
Не болею, если бы, хочу исполнить желание,
Но, если мы сольёмся, меня может раздавить

Ну и пусть, как грустно, как печально
Пока не поглощу тебя целиком
Ну же, как весело, как приятно
Утонуть в этом – моя слабость, буду кричать

Я вампир
Можно? Можно тебя укусить?
«Мне уже плохо, мне уже плохо» – какая ты непослушная
Хочу попробовать, хочу напиться досыта, ты ещё точно выдержишь

Ты тоже вампир
Можно, кусай меня
Хочу, чтобы ты сказала «Мне уже плохо, мне уже плохо»
Никто, кроме тебя, мне не нужен, давай, доводи меня до экстаза

Ты тоже вампир
Ищешь меня, снова иссушаешь, какой это уже раз?
В пузырьках, похожих на звёзды
Ты тоже вампир
Давай продлим это, ты ещё точно выдержишь
Ты тоже вампир, сначала иди сюда

Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Ты точно выдержишь