Lyrics and translation DECO*27 - ヴァンパイア

あたしヴァンパイア
いいの？吸っちゃっていいの？
「もう無理もう無理」なんて 悪い子だね
試したいな いっぱいで吐きたい まだ絶対いけるよ

最低最高 ずっといき来してる
甘くなる不安の果実
No more 発展 嫉妬息をしても
要らないだけ 五月蝿いだけ

誰かといれば それはたられば
強がってたって気持ちにゃ逆らえない
離れていても 感じてるエモ
繋がって確かめたら死ねるかも

いいもん 悲しいもん 切ないもん
きみのすべてを喰らうまで 絶叫

あたしヴァンパイア
いいの？吸っちゃっていいの？
「もう無理もう無理」なんて 悪い子だね
試したいな いっぱいで吐きたい まだ絶対いけるよ

あたしヴァンパイア
求めちゃってまた枯らしちゃってほらやな感じ
泣いて忘れたら「はじめまして」
あたしヴァンパイア
愛情をください まだ絶対いけるよ
あたしヴァンパイア まずはこっちおいで

内緒の想い洗いざらい 吐き出したなら「正に」ばかり
割り切れないけど余りじゃない そっと朝まで通せんぼ

繰り返すヤダ 我儘はタダ
欲張ってまたチャンスを逃すのだ
病まないもしも 叶えたいけど
重なって押しつぶされちゃうのかも

いいもん 悲しいもん 切ないもん
きみのすべてを喰らうまで
いいじゃん 楽しいじゃん 気持ち良いじゃん
溺れるまでが癖になるね 絶叫

あたしヴァンパイア
いいの？吸っちゃっていいの？
「もう無理もう無理」なんて 悪い子だね
試したいな いっぱいで吐きたい まだ絶対いけるよ

きみもヴァンパイア
いいよ 吸っちゃっていいよ
「もう無理もう無理」だって 言わせてほしい
きみ以外では絶対にいけない ほら絶賛させてよ

きみもヴァンパイア
求めちゃってまた枯らしちゃって今何回目？
星が見えるような泡の中で
きみもヴァンパイア
延長をください まだ絶対いけるよ
きみもヴァンパイア まずはこっちおいで

Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
絶対いけるよ

я вампир.
можно мне покурить?
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
я не хочу пробовать, я хочу выблевать, я все еще могу это сделать.

прошло много времени с тех пор, как я был здесь.
Плод тревоги должен быть сладок.
Нет больше развития ревности даже если я дышу
мне это не нужно, мне это просто нужно, мне это просто нужно, мне это просто нужно, мне это просто нужно.

если у тебя есть кто-то, ты можешь это сделать.
даже если бы ты был сильным, ты не можешь пойти против своих чувств.
я чувствую это, даже когда я далеко, эмо.
если ты подключишься и убедишься, что ты мертв, ты можешь быть мертв.

это хорошо, это грустно, это грустно, это грустно, это грустно, это грустно, это грустно.
Кричу, пока не съем вас всех.

я вампир.
можно мне покурить?
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
я не хочу пробовать, я хочу выблевать, я все еще могу это сделать.

я вампир.
я попросил ее, и она снова засохла.
Если ты плачешь и забываешь: "приятно познакомиться".
я вампир.
Подари мне немного любви, я все еще могу это сделать.
я вампир, во-первых, иди сюда.

Если ты выплевываешь свои тайные мысли, это просто "правильно".
это не делимо, но и не слишком.

повторяю, никакой эгоизм не свободен.
ты жаден и снова упускаешь свой шанс.
я не заболею, если захочу.
может быть, они перекроются и будут раздавлены.

это хорошо, это грустно, это грустно, это грустно, это грустно, это грустно, это грустно.
пока я не съем вас всех.
это хорошо, это весело, это удобно.
это привычка-кричать, пока не захлебнешься.

я вампир.
можно мне покурить?
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
я не хочу пробовать, я хочу выблевать, я все еще могу это сделать.

ты тоже вампир.
все в порядке, можешь курить.
я хочу, чтобы ты сказала: Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
я никогда не смогу сделать этого, кроме тебя.

ты тоже вампир.
сколько раз я просил ее, и она снова увядала?
в пузыре, похожем на звезду.
ты тоже вампир.
дайте мне отсрочку, я все еще могу это сделать.
ты тоже вампир, иди сюда первым.

НА-НА-НА-НА, НА-НА-НА-НА-НА-НА
НА-НА-НА-НА, НА-НА-НА-НА-НА-НА
НА-НА-НА-НА, НА-НА-НА-НА-НА-НА
я могу это сделать.