Lyrics and translation DECO*27 - サイコグラム

サイコグラム

初めては決まっていたの
触れたから染まってるでしょ？
開いた口から顔を出す
甘い甘いサイコグラム
「僕には見せないその顔は何ですか？」
ほらチクッとしましょ
「諦めて仲良くするのはいつですか？」
ほらチクッとしましょ
汚い言葉だらけだ
僕は呑み込まれてしまったんだ
わかるよわかるよ だってそうだ
そもそも愛は足りてるの
ねえ君が好きだよ
素敵すぎて 渡したくない
ねえ僕じゃないならば 誰を選ぶんだい？
ほら怖くないよ
例え話、もしも話
答えられないのなら 君は要らないや
重いほどビビッと来るの
キツくほら縛ってくれよ
お残しはダメよ ちゃんと食べて
甘い甘いサイコグラム
「すぐに返事してよ ねえ今どこですか？」
ほらチクッとしましょ
「嘘憑きはキスでお祓いしてあげましょう」
ほらチクッとしましょ
「ごめんなさい」はいいからさ
君は変わらずに笑っていて
心配させないで ツラいさよならは
二度と来ないんだ
ねえ君が好きだよ
二人きりを 夢見てたの
もう逃げたりしないで 僕が守るから
邪魔する形は
ひとつひとつ おもちゃにしよう
すべては君のため 誰も要らないや
ねえ君が好きだよ
素敵すぎて 渡したくない
ねえ僕じゃないならば 誰を選ぶんだい？
ほら怖くないよ
例え話、もしも話
答えられないんだよね？ 君は汚いや
ほら怖くないよ
もう離さないよ

Psychogramme

C'était décidé dès le début
Tu es touchée, alors tu es contaminée, n'est-ce pas ?
Sors ta tête de ta bouche ouverte
Doux, doux psychogramme
« Qu'est-ce que c'est que ce visage que tu ne me montres pas ?»
Tiens, pique un peu
« Quand vas-tu renoncer à faire semblant d'être amies ?»
Tiens, pique un peu
C'est plein de mots sales
Je me suis fait avaler
Je comprends, je comprends, c'est vrai
Est-ce que tu as déjà assez d'amour ?
Hé, je t'aime
Tu es tellement belle, je ne veux pas te laisser partir
Hé, si ce n'est pas moi, qui vas-tu choisir ?
Tiens, n'aie pas peur
Exemple, hypothèse
Si tu ne peux pas répondre, je n'ai pas besoin de toi
Plus c'est lourd, plus ça me donne des frissons
Attache-moi fort, s'il te plaît
Tu ne dois pas laisser des restes, mange tout
Doux, doux psychogramme
« Réponds-moi tout de suite, où es-tu en ce moment ?»
Tiens, pique un peu
« On va exorciser la menteuse par un baiser »
Tiens, pique un peu
« Je suis désolée » ne suffit pas, tu sais
Continue à sourire comme toujours
Ne me fais pas de soucis, un au revoir douloureux
Ne reviendra plus jamais
Hé, je t'aime
Je rêvais d'être seul avec toi
Ne t'enfuis plus, je vais te protéger
Chaque forme d'obstruction
Devient un jouet, un à la fois
Tout est pour toi, je n'ai besoin de personne d'autre
Hé, je t'aime
Tu es tellement belle, je ne veux pas te laisser partir
Hé, si ce n'est pas moi, qui vas-tu choisir ?
Tiens, n'aie pas peur
Exemple, hypothèse
Tu ne peux pas répondre, n'est-ce pas ? Tu es sale
Tiens, n'aie pas peur
Je ne te laisserai plus jamais partir