Lyrics and translation DECO*27 - シンセカイ案内所

おはよう シンセカイ
昨日までは前世と見做して
消えない自己否定を抱いて息してるの
劣っているんだ 陰っているんだ
君に為りたくて
おはよう シンセカイ
大好きなご褒美蹴っ飛ばして
仮面被り 「いやいや」と謙虚を謳う
嫌っているんだ 困っているんだ
心は満たされない
息したって 苦しくって
残り物の酸素が好き
愛されたい人生だった
僕にこそ為りたい人生だった
-ここで「案内して」言うんなら
どうなったっていいんでしょ？
-もういっそ もういっそ
二人で終わってみませんか？
-また出逢いたいなんて思えたら
最高じゃんか 期待だね
-もう一歩 もう一歩
旅立とう"2周目"まで
ねえ何回目？これで何回目？
案外ね 悪くないかもね
ああそうだよね ホントそうだよね
知ってるよ ちゃんと知ってるよ
おはよう シンセカイ
冗談は希望だけにしてって
何度言えば"YES"をくれるのですか？
勝ってみたいな 笑っていたいな
もちろん嘘ですよ
夢見たって 慕妬けちゃって
ネガティブ視力何とかして
頑張りたい人生だった
君と重なりたい人生だった
-ここで「案内して」言うけど
また怖くなって逃げんでしょ？
-もういっそ もういっそ
一人で終わってくれませんか？
-中途半端って醜いんだよ
精一杯輝いてよ
-もう一歩 もう一歩
旅立とう"2周目"まで
ねえ何回目？これで何回目？
案外ね 悪くないかもね
ああそうだよね ホントそうだよね
知ってるよ ちゃんと知ってるよ
間違えたのは僕のほうさ
操られて浮かれて
叶えて やがて僕は消えたくなるだろう
-何回も「案内して」言うのは
ちゃんと叱って欲しいから？
-もういっそ もういっそ
僕と変わってみませんか
-別に頑張んなくていいんだよ
嫉妬したっていいんだよ
-もう一歩 もう一歩
届かない"2周目"まで
ねえ何回目？これで何回目？
案外ね 悪くないかもね
ああそうだよね ホントそうだよね
知ってるよ ちゃんと知ってるよ
妄想ならば これがそうならば
後悔を前借りしても良い？
嗚呼一生にいくつかの願いさ
切ってくれ 僕を切ってくれ
頂戴

Доброе утро, Синт.
Он сохранил покаяние и сохранил прежнюю жизнь до вчерашнего дня.
Я дышу несмываемым самоотречением.
Еще хуже, еще темнее.
Я хотел сделать это для тебя.
Доброе утро, Синт.
Пни свою любимую награду.
Масакадори объявляет смирение "нет, нет".
Ненавижу это.у меня неприятности.
Мое сердце не заполнено.
Он изо всех сил пытался дышать.
Мне нравятся остатки кислорода.
Это была жизнь, которую я хотел любить.
Это была жизнь, которую я хотел иметь.
- Если ты скажешь:"покажи мне".
Что случилось?
- Что ж, это не так .
Почему бы тебе не закончить с двумя людьми?
- Если ты думаешь, что хочешь встретиться снова.
Это лучшее, на что я могу надеяться.
- Еще один шаг.
Давай уйдем до второго раунда.
Сколько раз? сколько раз это?
Может быть, все не так плохо.
Да, все верно, все верно.
Я знаю, я знаю.
Доброе утро, Синт.
Я просто шучу.
Сколько раз я должен говорить "да"?
Я хочу победить, я хочу смеяться.
Конечно, это ложь.
Я мечтал, я ревновал.
Отрицательное зрение.
Это была жизнь, которой я хотел жить.
Это была жизнь, которой я хотел поделиться с тобой.
- Я покажу тебе все вокруг.
Я боюсь снова бежать, так ведь?
- Что ж, это не так .
Ты закончишь сама?
Это ужасно.
Сияй всей своей силой.
- Еще один шаг.
Давай уйдем до второго раунда.
Сколько раз? сколько раз это?
Может быть, все не так плохо.
Да, все верно, все верно.
Я знаю, я знаю.
Я единственный, кто совершил ошибку.
Манипулировал и плавал.
Я сделаю это, и я заставлю это исчезнуть.
- Я говорил: "Покажи мне все вокруг".
Ты хочешь, чтобы я ругал тебя?
- Что ж, это не так .
Почему бы тебе не измениться со мной?
- Тебе не нужно много работать.
Это нормально-ревновать.
- Еще один шаг.
Я не могу дотянуться до"второго раунда".
Сколько раз? сколько раз это?
Может быть, все не так плохо.
Да, все верно, все верно.
Я знаю, я знаю.
Если ты параноик, если ты параноик, если ты параноик, если ты параноик.
Могу ли я заранее взять в аренду сожаления?
Некоторые желания в моей жизни.
Отрежь меня, отрежь меня.
Дай мне это.