Lyrics and translation DECO*27 - 一人ぼっちで二人きり

一人ぼっちで二人きり

何かが足りないと 言い出した君と
それは持ってると 答えた僕、誰?
何かが足りないと 甘えだす僕に
「それは持ってる」と 答えた君、誰?

足りない同士 分け合う二つのハート
足し合うために分かれて生まれてきたよ
それまでより寂しいのは何故?

「もう満たされてる」 言い出した僕と
それは悲しいと 答えた君、誰?
「もういらないかな」 泣き出した君は
それはまさに隠れてた僕でした

足りないように 作られた二人ぼっち
足し合うことやめてみたら 一人ぼっち
でもさこの世界に 僕ら二人だけなら
どこへ行けど何をすれども 二人きりさ

一人ぼっちで二人きり

Вдвоем в одиночестве

Ты сказала, что чего-то не хватает,
А я ответил, что это у меня есть. Кто я такой?
Я капризничал, что мне чего-то не хватает,
А ты ответила: "Это у меня есть". Кто ты такая?

Два сердца, которым чего-то не хватает, делятся друг с другом,
Мы родились раздельно, чтобы дополнить друг друга.
Почему же теперь нам еще одиноко?

Я заявил: "Теперь у меня всё есть",
А ты ответила, что это грустно. Кто ты такая?
Ты расплакалась: "Мне это, наверное, больше не нужно",
И это был я, скрывавшийся всё это время.

Два одиночества, созданные неполноценными,
Если перестанем дополнять друг друга - снова одиноки.
Но если в этом мире только мы вдвоем,
Куда бы мы ни пошли, что бы ни делали - мы вдвоем.

Вдвоем в одиночестве.