Lyrics and translation DECO*27 - 人質交換

人質交換

それなりの幸せと 思い込みを愛したよ
やけに君が笑う日は 隠し事がありました
「間違ってなんていないよ」なんて言って
鼻歌を嗜んでは
バクバク鳴ってジッとしてらんない
心に爪を立てましょう
いちにのさんっで手を離そう
夢はどこで狂った？
引けないのよ 引けないからもうバイバイしよう
君がいくら愛しても 痒いだけだから
そろそろ返してよ 君の私を
忘れたい思い出が人質だから
いつでも殺れること覚悟しといてよ
知りすぎてしまうから 忘れたいと願うのです
上辺だけが好きなのよ だって下僕にしたいんで
取り合った結果勝手に歪んで
深水に腫魔る恋模様
欲張ってばっか毎度ビバトゥーマッチ
バラバラになりそうだよ
いちにのさんっで切り落とそう
いくら無駄をしたって死ねないじゃない
死ねないならもう死んでんじゃない？
"どんな時も二人ならば超えていけるから"
下らない理想興なら すでに終わったんだよ
始めよう これまでの恥のトレードを
二人の愛言葉も 聞きたくないことだろう
今すぐに楽にしてあげよう
これまでを無にしてあげよう
様を見ろ 貸しは歌詞にしよう
下がっていこう
お決まりのサヨナラの涙
なぜいつもそんなに狡いの
構ってくれ 構ってくれ
君がいくら愛しても 痒いだけだから
そろそろ返してよ 君の私を
忘れたい思い出が人質だから
いつでも殺れること覚悟してるけど
君といつか 笑い合えたら
それもまあいいかな
止まらないこの涙は たぶんそう歌ってるから
ごめんね "したい"だらけの恥のトレードは叶わない
君の鼓動は ちゃんと止まってるから

Обмен заложниками

Я любил подобие счастья, принимая его за настоящее.
В те дни, когда ты слишком много смеялась, у тебя был секрет.
Ты говорила: "Я ни в чём не ошибаюсь",
Напевая песенку,
Моё сердце бешено колотилось, не в силах успокоиться.
Давай вонзим когти в свою душу.
Раз, два, три — и отпустим руки.
Где же рухнула моя мечта?
Я не могу отступить, не могу, поэтому давай прощаться.
Как бы ты меня ни любила, это лишь раздражает.
Так что верни мне мою часть себя.
Воспоминания, которые я хочу забыть — мои заложники.
Будь готова к тому, что я могу убить их в любой момент.
Я слишком много знаю, поэтому хочу всё забыть.
Мне нравится только поверхностность, ведь я хочу сделать тебя своей рабой.
В результате нашей борьбы всё исказилось,
Любовный узор, скрытый в глубокой воде.
Я слишком жаден, всегда "слишком много всего".
Кажется, я вот-вот развалюсь на части.
Раз, два, три — и отрежем всё лишнее.
Сколько бы я ни ошибался, я не могу умереть.
А раз не могу умереть, значит, я уже мёртв, не так ли?
"Мы сможем преодолеть всё, если будем вместе",
Этот глупый идеал уже рухнул.
Давай начнём обмен нашим постыдным прошлым.
Наши любовные слова — это то, что ты больше не хочешь слышать.
Я сейчас же облегчу твои страдания.
Сделаю так, будто ничего и не было.
Смотри, как я это делаю, мой долг — превратить это в песню.
Давай опустимся на дно.
Очередные слёзы прощания.
Почему ты всегда такая хитрая?
Обрати на меня внимание, обрати на меня внимание.
Как бы ты меня ни любила, это лишь раздражает.
Так что верни мне мою часть себя.
Воспоминания, которые я хочу забыть — мои заложники.
Я готов к тому, что могу убить их в любой момент,
Но если мы когда-нибудь сможем смеяться вместе,
То это тоже неплохо.
Эти нескончаемые слёзы — наверное, потому что я так пою.
Прости, обмен нашим постыдным "хочу" невозможен.
Твоё сердце уже перестало биться.