Lyrics and translation DECO*27 - 弱虫モンブラン

弱虫モンブラン

ありったけの想いは
これだけの言葉に
愛したけど重いわ
それだけのことなの?

愛したのは誰だっけ?
アレほどの時間が
消えて、見えなくなった
まだ触れてるハズなのに

忘れてしまえば 消える反照(はんしょう)

本当だって良いと思えないの
アタシはまだ弱い虫
コントラクト会議
アタシはまたキミの中に堕ちていくの

ありったけの想いは
これだけの言葉に
愛したけど重いわ
それだけのことなの?

愛したのは誰だっけ?
アレほどの時間が
消えて、見えなくなった
まだ触れてるハズなのに

麻酔をかけてよ 火照(ほて)る内声(ないしょう)

本当だって良いよ
戻れないの アタシはまた怖くなる
モンブランは甘味(かんみ)
裸足のまま その甘さに溺れたいの

想天(そうだ) キミがいる
淘汰(とうた) 消えていく
もうアタシはキミに伝えられない。

「君が死ねばいいよ 今すぐに」

本当だって良いと思えないの
アタシはまだ弱い虫
コントラクト会議
アタシはまたキミの中に堕ちていく
本当だって良いと思いながら
「嘘であって」と願うのは
弾(はじ)き堕(だ)した結果
アタシがまだ弱虫モンブランだったから
君が入ってる 繰り返し果てる
それに応えよと アタシは喘(あえ)ぐの

Petite Mouche Mont Blanc

Tous mes sentiments
Sont contenus dans ces mots
Je t'ai aimé, mais c'est lourd
Est-ce que c'est tout ce que tu ressens ?

Qui est-ce que j'ai aimé ?
Tout ce temps
A disparu, il est devenu invisible
Je devrais encore le sentir

Si j'oublie, l'écho disparaîtra

Je ne peux pas croire que c'est vrai
Je suis encore une petite mouche faible
Contrat de réunion
Je replonge dans toi

Tous mes sentiments
Sont contenus dans ces mots
Je t'ai aimé, mais c'est lourd
Est-ce que c'est tout ce que tu ressens ?

Qui est-ce que j'ai aimé ?
Tout ce temps
A disparu, il est devenu invisible
Je devrais encore le sentir

Anesthésie-moi, ma voix intérieure brûle

C'est vrai, c'est bien
Je ne peux pas revenir en arrière, j'ai peur de nouveau
Le Mont Blanc est sucré
Je veux me noyer dans cette douceur, pieds nus

Je pense, tu es là
Élimination, disparition
Je ne peux plus te le dire

« Tu devrais mourir, tout de suite »

Je ne peux pas croire que c'est vrai
Je suis encore une petite mouche faible
Contrat de réunion
Je replonge dans toi
Je crois que c'est vrai
J'espère que ce n'est qu'un mensonge
Le résultat de mon rejet
Parce que j'étais encore une petite mouche Mont Blanc
Tu es là, répétant la fin
Je halète pour répondre