Lyrics and translation DECO*27 - 恋様シート

決まって僕は嘘を付くんだ
別にどうだっていいことを
決まって君はそれを見抜いて
笑い出すんだ「百年早いよ(笑)」

大事なことは 嘘がつけない
君を守る言葉を探すけど
きっと君はそれも 見抜いてしまうから
またその綺麗な 泣き顔を見てしまう

僕は隠してみたいよ
泣いてる君がそうするように
笑えない時も 無理して笑いたい
そんなもんだと思う

決まって君は 僕に言うんだ
「大丈夫。もう大丈夫」
それだけは僕は見抜けるんだ
君が隠したいその泣き顔を

隠したいけど 隠して欲しくないよ
君は隠そうとしたけど 笑いながら泣いてた
だから今 僕も無理して泣いてみる
そんなもんだと思う

я буду лгать тебе.
несмотря ни на что.
все решено, ты видишь все насквозь.
это на сто лет раньше. (смех)

я не лгу тебе ни о чем важном.
я ищу слова, чтобы защитить тебя.
я уверен, ты тоже это поймешь.
я снова увижу это прекрасное плачущее лицо.

я хочу это скрыть.
как будто ты плачешь.
Даже когда я не могу смеяться, я хочу смеяться силой.
думаю, так оно и есть.

ты расскажешь мне.
"Это ... okay.It теперь все в порядке.
это все, что я вижу.
это плачущее лицо, которое ты хочешь спрятать.

я хочу это скрыть, но я не хочу, чтобы ты это скрывал.
ты пытался скрыть это, но ты смеялся и плакал.
и теперь я тоже пытаюсь плакать.
думаю, так оно и есть.