Lyrics and translation DECO*27 - 愛 think so,

愛 think so,

寂しい夜と淋しい僕で
気が付けば世界は二人きり
せっかくだから仲良くしようか
どっちが多く泣けるか勝負しようか

ねえ、思うんだ
君なんていなくても
僕は生きて逝けるかもしれない
ねえ 思うんだ
僕なんていなくても
君は生きて生きて生きて
愛 think so

あと時間の付き合い 最後までよろしくね
ダメな僕を 朝日とやらが映し出す時まで

ねえ 怖いんだ
君が消えてしまうのが
僕が生きていけるわけないじゃないか
ねえ 怖いけど
僕なんかを側に
君は置いて撫でて愛でてくれるから

腫れた目の下の頬の
汚れた川を 君の指が流れ出す

ねえ 思うんだ
君が生きてるから
僕も生きて笑っているんだろうな
ねえ 思うんだ
僕なんていなくても
生きていける君ならいらない
愛 think so

寂しい夜と淋しい僕で
気が付けば世界は二人きり

Любовь, думаю, так и есть,

Одинокая ночь и одинокий я,
Оглянуться не успел, как мир стал для нас двоих.
Раз уж так вышло, давай подружимся,
Давай посоревнуемся, кто больше прольет слёз.

Знаешь, я думаю,
Даже если тебя не будет рядом,
Я, наверное, смогу жить и умереть.
Знаешь, я думаю,
Даже если меня не будет,
Ты будешь жить, жить, жить.
Любовь, думаю, так и есть.

Осталось немного времени, будь со мной до конца, прошу.
Пока это жалкое подобие меня не осветит восход солнца.

Знаешь, мне страшно,
Что ты исчезнешь,
Ведь я тогда не смогу жить.
Знаешь, мне страшно, но
Такого, как я,
Ты держишь рядом, ласкаешь и любишь.

По опухшим щекам, под глазами,
Грязную реку слёз твои пальцы осушают.

Знаешь, я думаю,
Раз ты жива,
То и я живу и улыбаюсь.
Знаешь, я думаю,
Даже если меня не будет,
Ты сможешь жить, значит, я тебе не нужен.
Любовь, думаю, так и есть.

Одинокая ночь и одинокий я,
Оглянуться не успел, как мир стал для нас двоих.