DEELA - FINITO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DEELA - FINITO




FINITO
TERMINÉ
Beat real quite so my lips near my teeth
Battre très bien si mes lèvres près de mes dents
Try me you might get six feet beneath
Essayez-moi, vous pourriez avoir six pieds en dessous
Insulate you like a myelin sheath
Vous isoler comme une gaine de myéline
Fucking with you niggas but my name ain't Keith
J'emmerde tes négros mais je ne m'appelle pas Keith
You think we're the same, well I don't agree
Tu penses que nous sommes pareils, eh bien je ne suis pas d'accord
Don't dare look down when you're chatting to me
N'ose pas baisser les yeux quand tu bavardes avec moi
You're lazy as fuck, stop dragging your feet
Tu es aussi paresseux que putain, arrête de traîner les pieds
Shut your mouth, when will you back all your tweets
Ferme ta gueule, quand vas-tu sauvegarder tous tes tweets
No chest or no vim to back it like me
Pas de poitrine ou pas de vim pour le soutenir comme moi
Eat you up like you that cheese they call brie
Tu manges comme toi ce fromage qu'ils appellent brie
Major difference between you and me
Différence majeure entre toi et moi
I say things real straight
Je dis les choses vraiment directement
Right to your own face
Droit à votre propre visage
File me with a case
File-moi une affaire
Like Tkay I'll race
Comme Tkay je vais courir
In case you didn't know
Au cas tu ne le saurais pas
You're a fucking disgrace
Tu es une putain de honte
You hold your head high like you're someone to me
Tu gardes la tête haute comme si tu étais quelqu'un pour moi
Your breath stinks real bad
Ton haleine pue vraiment mal
And you look like a hag
Et tu ressembles à une sorcière
Oh shit you didn't know
Oh merde tu ne savais pas
Oh shit that's the gag
Oh merde c'est le bâillon
The worst you can do is call me a slag
Le pire que tu puisses faire est de m'appeler une scorie
Meanwhile if we kissed
Pendant ce temps, si on s'embrassait
I know you'll go brag
Je sais que tu vas te vanter
You think you'll do me
Tu penses que tu vas me faire
I'd rather do your dad
Je préfère faire ton père
Rapping for fun but it's mad cause it slaps
Rapper pour s'amuser mais c'est fou parce que ça claque
Rap name is DEELA that shits in all caps
Le nom du rap est DEELA qui chie en majuscules
Close your mouth, gotta mind all them gaps
Ferme ta bouche, tu dois te soucier de toutes ces lacunes
Been rapping a day niggas calling it wraps
J'ai rappé un jour niggas appelant ça des enveloppements
Silent bitch but I loud like Draco
Salope silencieuse mais je parle fort comme Draco
Beat going mad so I rap like a psycho
Beat devient fou alors je rappe comme un psychopathe
They heard me go mad in intro
Ils m'ont entendu devenir fou en intro
I got more in me maybe cinco
J'ai plus en moi peut-être cinco
You my bitch so your name in bingo
Toi ma chienne alors ton nom au bingo
Slap slap I'll use your face for tinko
Claque claque J'utiliserai ton visage pour tinko
You're a dumb bitch so you're saved as bimbo
Tu es une salope stupide alors tu es sauvée comme une bimbo
You're done as fuck, trust me finito
T'es foutu, crois-moi fini
Silent bitch but I loud like Draco
Salope silencieuse mais je parle fort comme Draco
Beat going mad so I rap like a psycho
Beat devient fou alors je rappe comme un psychopathe
They heard me go mad in intro
Ils m'ont entendu devenir fou en intro
I got more in me maybe cinco
J'ai plus en moi peut-être cinco
You my bitch so your name in bingo
Toi ma chienne alors ton nom au bingo
Slap slap I'll use your face for tinko
Claque claque J'utiliserai ton visage pour tinko
You're a dumb bitch so you're saved as bimbo
Tu es une salope stupide alors tu es sauvée comme une bimbo
You're done as fuck, trust me finito
T'es foutu, crois-moi fini
Y'all been begging for more of my heat
Vous avez tous supplié pour plus de chaleur
So imma just do it on this fire ass beat
Alors imma fais-le juste sur ce coup de cul de feu
These bitches be trying but I don't compete
Ces chiennes essaient mais je ne suis pas en compétition
Anyways, I stay unbothered in these streets
De toute façon, je reste imperturbable dans ces rues
Quarantined just hoping up on beats
Mis en quarantaine juste en espérant sur beats
Staying home, chilling, eating uber eats
Rester à la maison, se détendre, manger uber eats
Fine bitch, but no nigga in these sheets
Belle salope, mais pas de négro dans ces draps
They mad cuz they missing out on me
Ils sont fous parce qu'ils me manquent
Not to brag but I know that I'm a treat
Pas pour me vanter mais je sais que je suis un régal
No point in tryna act discrete
Inutile d'essayer d'agir discrètement
Bitch please, yeah I know that I'm elite
Salope s'il te plait, ouais je sais que je suis une élite
Red carpet on these streets just for me
Tapis rouge dans ces rues juste pour moi
Life is great life is good life is sweet
La vie est belle la vie est belle la vie est douce
Honestly I'd rather be in Crete
Honnêtement, je préférerais être en Crète
Got a body of an athlete
J'ai un corps d'athlète
Type of body that make your man wanna cheat
Type de corps qui donne envie à votre homme de tricher
Switch flows again
Changer de flux à nouveau
Typpa talent I don't use my brain
Typpa talent Je n'utilise pas mon cerveau
Typpa skills niggas trying to attain
Compétences Typpa niggas essayant d'atteindre
I ain't no regular ass plane Jane
Je ne suis pas un avion ordinaire Jane
I just spit fire when I need to
Je crache juste du feu quand j'en ai besoin
I think I just made my debut
Je pense que je viens de faire mes débuts
So infectious like a damn flu
Tellement contagieux comme une putain de grippe
A different flow yeah that's my fucking cue
Un flux différent ouais c'est mon putain de repère
I don't know if there's still so much to say
Je ne sais pas s'il y a encore tant à dire
To be honest you know I feel a kinda way
Pour être honnête, tu sais que je me sens un peu comme
Don't apologise and walk away
Ne vous excusez pas et partez
You misled me on the fucking Lords day
Tu m'as trompé le putain de jour des Seigneurs
Hurry there's a common sense giveaway
Dépêchez-vous, il y a un cadeau de bon sens
Maybe maybe get a takeaway
Peut-être peut-être obtenir un plat à emporter
I'm glad I don't see you every day
Je suis content de ne pas te voir tous les jours
Please don't message me by the way
S'il te plaît, ne m'envoie pas de message au fait
I just be channeling all my Anger
Je suis juste en train de canaliser toute ma Colère
Use a beat and then I know it's a banger
Utilise un rythme et ensuite je sais que c'est un coup dur
Skinny nigga claim to be a gangsta
Un mec maigre prétend être un gangsta
Speak my mind and then they call me wicked
Dis ce que je pense et ensuite ils m'appellent méchant
Not my fault I'm so fucking gifted
Pas de ma faute, je suis tellement doué
Lying ass nigga just as I predicted
Un négro menteur comme je l'avais prédit
Never say sorry for all that you did
Ne dis jamais désolé pour tout ce que tu as fait
Praying to God you stay off of my grid
Priant Dieu que tu restes hors de ma grille
Silent bitch but I loud like Draco
Salope silencieuse mais je parle fort comme Draco
Beat going mad so I rap like a psycho
Beat devient fou alors je rappe comme un psychopathe
They heard me go mad in intro
Ils m'ont entendu devenir fou en intro
I got more in me maybe cinco
J'ai plus en moi peut-être cinco
You my bitch so your name in bingo
Toi ma chienne alors ton nom au bingo
Slap slap I'll use your face for tinko
Claque claque J'utiliserai ton visage pour tinko
You're a dumb bitch so you saved as bimbo
Tu es une salope stupide alors tu t'es sauvée comme une bimbo
You're done as fuck trust me finito
Tu as fini comme de la merde, crois-moi fini
Silent bitch but I loud like Draco
Salope silencieuse mais je parle fort comme Draco
Beat going mad so I rap like a psycho
Beat devient fou alors je rappe comme un psychopathe
They heard me go mad in intro
Ils m'ont entendu devenir fou en intro
I got more in me maybe cinco
J'ai plus en moi peut-être cinco
You my bitch so your name in bingo
Toi ma chienne alors ton nom au bingo
Slap slap I'll use your face for tinko
Claque claque J'utiliserai ton visage pour tinko
You're a dumb bitch so you saved as bimbo
Tu es une salope stupide alors tu t'es sauvée comme une bimbo
You're done as fuck, trust me finito
T'es foutu, crois-moi fini





Writer(s): Adeola Oni


Attention! Feel free to leave feedback.