Lyrics and translation Deen - Hanasanai Kimio Hanarenai Bokuwa

Hanasanai Kimio Hanarenai Bokuwa

Obieta me wo shiteta kotoba mo furueteta
Kimi wo nayamasu subete kara mamotte agetai

Mou kowagaranakute ii yume ga kimi wo terasu
Kage mo sasaete kureru yo
Boku ga michishirube ni naru kara ne

Hanasanai kimi wo hanarenai boku wa
Asa no hikari ga sasu atarashii michi
Kata wo yosete arukidasou

Sou ima kara wa kako no jibun wo tebanasou
Soshite suki na kimi ni narou
Yorokobi no uta wo ima kanadeyou

Hanasanai kimi wo hanarenai boku wa
Namida no mukou gawa SUPOTTORAITO abi
Kagayaku kimi ga iru

Hanasanai kimi wo hanarenai boku wa
Asa no hikari ga sasu atarashii michi
Te wo tsunagou
Hanasanai kimi wo hanarenai boku wa
Namida no mukou gawa SUPOTTORAITO abi
Kagayaku kimi ga iru

Je ne te laisserai pas partir, mon amour, et je ne partirai pas non plus

Mes paroles tremblaient, quand je t'ai dit adieu
Je veux te protéger de tout ce qui te fait souffrir

Ne crains plus rien, mon amour, car le rêve t'illumine
L'ombre elle-même te protège
Je serai ton guide, mon amour

Je ne te laisserai pas partir, mon amour, et je ne partirai pas non plus
La lumière du matin éclaire un nouveau chemin
Nous allons le parcourir côte à côte

Oui, à partir d'aujourd'hui, je vais oublier mon passé
Et devenir l'homme que tu aimes
Chantons un chant de joie, mon amour

Je ne te laisserai pas partir, mon amour, et je ne partirai pas non plus
De l'autre côté des larmes, la lumière te baigne
Mon amour, tu es si brillant

Je ne te laisserai pas partir, mon amour, et je ne partirai pas non plus
La lumière du matin éclaire un nouveau chemin
Prenons-nous la main
Je ne te laisserai pas partir, mon amour, et je ne partirai pas non plus
De l'autre côté des larmes, la lumière te baigne
Mon amour, tu es si brillant