Lyrics and translation Deep - Celebrate
Celebrate
for
you
Célébrer
pour
toi
Celebrate
for
you
Célébrer
pour
toi
Celebrate
for
you
Célébrer
pour
toi
深夜2時の君からの電話
Tu
m'as
appelé
à
2 heures
du
matin
「もう帰る」またウソついたね
(I′m
sorry)
« Je
rentre
déjà
» Tu
as
encore
menti
(Je
suis
désolé)
周りの誘惑にも勝てない
Je
ne
peux
pas
résister
aux
tentations
autour
de
moi
今でもぼくはバカだ
Je
suis
toujours
un
idiot
離ればなれの1年
Une
année
de
séparation
ケンカするたび
別の出会い
Chaque
fois
que
nous
nous
disputons,
je
rencontre
quelqu'un
de
nouveau
期待して
迷って
戻って
J'attendais,
j'hésitais,
je
revenais
運命の人が君だと初めて知ったよ
J'ai
réalisé
pour
la
première
fois
que
tu
étais
la
femme
de
ma
vie
だから
I
Love
you
大丈夫
Alors
je
t'aime,
c'est
bon
待たせてごめん
Pardon
de
t'avoir
fait
attendre
今まで決められなかった
Je
n'ai
jamais
pu
me
décider
auparavant
だけど
I
need
you,
I
need
you
Mais
j'ai
besoin
de
toi,
j'ai
besoin
de
toi
どうか信じてほしい
J'espère
que
tu
me
crois
君と生きてく、それが僕の
Vivre
avec
toi,
c'est
mon
True
love
for
you
Vrai
amour
pour
toi
Celebrate
for
you
Célébrer
pour
toi
Celebrate
for
you
Célébrer
pour
toi
For
you
Pour
toi
散らかったままの部屋で
Je
suis
désolé
de
t'avoir
laissé
dormir
seule
dans
cette
pièce
en
désordre
(Je
suis
tellement
désolé)
一人寝かせてごめん
(So
sorry)
Je
fais
de
mon
mieux
aujourd'hui
aussi,
dans
un
endroit
où
tu
ne
peux
pas
me
voir
今日も君の見えない場所で
Je
fais
de
mon
mieux
aujourd'hui
aussi,
dans
un
endroit
où
tu
ne
peux
pas
me
voir
精一杯頑張っているよ
Je
fais
de
mon
mieux
aujourd'hui
aussi,
dans
un
endroit
où
tu
ne
peux
pas
me
voir
旅先で買うよ
just
gift
Je
vais
t'acheter
un
cadeau
en
voyage
喜ぶ君の姿
I
like
this,
yeah
J'aime
voir
ta
joie,
oui
知らずに気づいてく
favorite
things
Je
découvre
mes
choses
préférées
sans
le
savoir
本当に喜んでたのは僕だったんだ
En
fait,
c'est
moi
qui
étais
vraiment
heureux
もっと
I
love
you
誓う
Je
t'aime
encore
plus,
je
le
jure
この先も一生
君を幸せにするよ
Je
te
rendrai
heureuse
pour
toujours
ずっと
I
need
you,
I
need
you
J'ai
toujours
besoin
de
toi,
j'ai
besoin
de
toi
その手は離さない
Je
ne
lâcherai
jamais
ta
main
君と生きてく、それが僕の
Vivre
avec
toi,
c'est
mon
Cerebrate
for
you
Célébrer
pour
toi
Cerebrate
for
you
Célébrer
pour
toi
Baby,
baby,
love
you
Bébé,
bébé,
je
t'aime
Let
me,
let
me
love
you
Laisse-moi,
laisse-moi
t'aimer
Make
me,
make
me
love
you
more
Fais-moi,
fais-moi
t'aimer
encore
plus
君と出会えてよかった
Je
suis
heureux
de
t'avoir
rencontrée
やっとこの日を迎えられた
J'ai
enfin
pu
vivre
ce
jour
一つだけ言わして欲しい
Laisse-moi
te
dire
une
chose
ここまで見捨てないでくれてありがとう
Merci
de
ne
pas
m'avoir
abandonné
jusqu'à
présent
だから
I
love
you
大丈夫
Alors
je
t'aime,
c'est
bon
待たせてごめん
Pardon
de
t'avoir
fait
attendre
今まで決められなかった
Je
n'ai
jamais
pu
me
décider
auparavant
だけど
I
need
you,
I
need
you
Mais
j'ai
besoin
de
toi,
j'ai
besoin
de
toi
どうか信じてほしい
J'espère
que
tu
me
crois
君と築く
二人だけの
Construire
avec
toi,
notre
I
love
you
誓う
Je
te
jure
que
je
t'aime
この先も一生
君を幸せにするよ
Je
te
rendrai
heureuse
pour
toujours
ずっと
I
need
you,
I
need
you
J'ai
toujours
besoin
de
toi,
j'ai
besoin
de
toi
その手は話さない
Je
ne
lâcherai
jamais
ta
main
君と生きてく、それが僕の
Vivre
avec
toi,
c'est
mon
Celebrate
for
you
Célébrer
pour
toi
Celebrate
for
you
Célébrer
pour
toi
Celebrate
for
you
Célébrer
pour
toi
Celebrate
for
you
Célébrer
pour
toi
Celebrate
for
you
Célébrer
pour
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.