Lyrics and translation DEEP - あなたに

あなたに

気づいていないフリが
少し意地悪だけど
恥ずかしさを抱えて
素直になってみるよ

いつも一緒に笑って
なんでも話していたけど
それでもまだ口にしてない
特別な言葉がある
想像はついていても
ちゃんと受け止めてほしいよ

あなたに あなたに 伝えたい想いを
一つ一つ 集めてみて
｢好き｣になったから
あなたへ あなたへ 届けたい
今日なら 言える気がするから

微笑んでうなずいた
その一瞬の仕草
甘く甘い時間が
ここから始まる意味

振り返る思い出には
一緒にいて欲しいから
Anytime Anywhere そうこれからも
特別な言葉だから
特別な日になるんだ
ちゃんと聞いて欲しいよ

あなたに あなたに 伝えたい想いを
一つ一つ 集めてみて
｢好き｣になったから
あなたへ あなたへ 届けたい
今なら 言える気がするから

そう 慣れすぎた日々の中
過ごしていけばいくほどに ほら
一番 大事なものは何か
見失わない様にいたいよ
いつまでも Oh･･･

二人の 二人の 伝えたい想いを
一つ一つ 集めてみて
愛にしていこう
あなたへ あなたへ 届けよう
今日こそ 大切な気持ちを

Pour toi

Je fais semblant de ne pas le remarquer
C'est peut-être un peu méchant
Mais je suis embarrassé
Alors je vais essayer d'être honnête

On rigole toujours ensemble
On se confie tout
Mais il y a encore des mots
Que je n'ai pas osé dire
Tu peux deviner
Mais j'aimerais que tu les entendes

Pour toi, pour toi, je veux te dire ce que je ressens
Je rassemble chaque pensée
J'ai commencé à t'aimer
Pour toi, pour toi, je veux te le dire
Je sens que je peux le faire aujourd'hui

Tu as souri et hoché la tête
Ce geste en un instant
Le temps devient si doux
C'est le sens de ce qui commence ici

Quand je repense à nos souvenirs
Je veux que tu sois là
Anytime Anywhere, toujours ainsi
Ce sont des mots spéciaux
Ce sera un jour spécial
J'aimerais que tu les écoutes vraiment

Pour toi, pour toi, je veux te dire ce que je ressens
Je rassemble chaque pensée
J'ai commencé à t'aimer
Pour toi, pour toi, je veux te le dire
Je sens que je peux le faire maintenant

Oui, au fil des jours
On s'habitue l'un à l'autre, regarde
Qu'est-ce qui est le plus important ?
Je ne veux pas perdre de vue
Pour toujours, oh...

Nos deux, nos deux, je veux te dire ce que je ressens
Je rassemble chaque pensée
Faisons-en de l'amour
Pour toi, pour toi, je veux te le dire
Aujourd'hui, je veux t'exprimer mes sentiments précieux