Lyrics and translation Deep - Baby(DEEP LIVE TOUR 2012 “YOUR STORY”@NHKホール)

Baby(DEEP LIVE TOUR 2012 “YOUR STORY”@NHKホール)

今日もまた始まるone life 理想的な日々求めても
悲しみや苦しみもあったり いろんな感情が溢れる

懐かしい風吹くFLAVER 積み重ねた思い出達
新しい未来への道しるべ 刻んだ物感じ歩いてる

(どこにいても)関係ないよ Baby 繋がる気持ちで...

Baby baby 涙も Oh Baby baby 痛みも
君がいたから乗り越えてこれたんだきっと 想像以上に
Baby baby いつでも Oh Baby baby 今でも
響いてるんだ 心に届くベル鳴らして 教えてくれる

始めはわからないことも 刺激的な日々の中では
悲しみも苦しみも乗り越えて そうきっと成長できている

(どこにいても)君の声が Baby 聞こえる気がする

Baby baby 涙も Oh Baby baby 痛みも
君がいたから乗り越えてこれたんだきっと 想像以上に
Baby baby いつでも Oh Baby baby 今でも
探してるんだ 心に開く地図照らして 教えてくれる

いつかまた語り合うことできるその日までに
大人になれてるのかな...
言葉だけで言えない経験が心の中溢れさせるかな
だから 今も 手を差し伸べて

(どこにいても)君がいれば Baby 輝く未来へ

Baby baby 涙も Oh Baby baby 痛みも
君がいたから乗り越えてこれたんだきっと 想像以上に
Baby baby いつでも Oh Baby baby 今でも
響いてるんだ 心に届くベル鳴らして 教えてくれる

Ma chérie (DEEP LIVE TOUR 2012 “YOUR STORY”@NHK HALL)

Encore une journée qui commence, une seule vie, même si je recherche une vie idéale
Il y a de la tristesse et de la douleur, toutes sortes d'émotions débordent

Le vent nostalgique de FLAVER, les souvenirs accumulés
Une boussole vers un nouvel avenir, je marche en ressentant ce que j'ai gravé

(Où que je sois) Ce n'est pas important, ma chérie, avec nos sentiments connectés...

Ma chérie, ma chérie, les larmes aussi, Oh ma chérie, ma chérie, la douleur aussi
Tu étais là, alors j'ai pu les surmonter, certainement bien plus que je ne l'aurais jamais imaginé
Ma chérie, ma chérie, toujours, Oh ma chérie, ma chérie, même maintenant
Ça résonne, ça me parvient, une cloche qui sonne dans mon cœur, tu me le fais savoir

Au début, il y avait des choses que je ne comprenais pas, dans ces jours stimulants
J'ai surmonté la tristesse et la douleur, c'est certain, je suis en train de grandir

(Où que tu sois) Je sens que j'entends ta voix, ma chérie

Ma chérie, ma chérie, les larmes aussi, Oh ma chérie, ma chérie, la douleur aussi
Tu étais là, alors j'ai pu les surmonter, certainement bien plus que je ne l'aurais jamais imaginé
Ma chérie, ma chérie, toujours, Oh ma chérie, ma chérie, même maintenant
Je suis en train de chercher, la carte qui éclaire mon cœur, tu me la fais savoir

Un jour, on pourra se raconter tout ça, d'ici là
Serai-je devenu adulte ?
Les expériences que je ne peux pas exprimer avec des mots, vont-elles déborder de mon cœur ?
Alors, même maintenant, tend la main

(Où que tu sois) Si tu es là, ma chérie, un futur brillant nous attend

Ma chérie, ma chérie, les larmes aussi, Oh ma chérie, ma chérie, la douleur aussi
Tu étais là, alors j'ai pu les surmonter, certainement bien plus que je ne l'aurais jamais imaginé
Ma chérie, ma chérie, toujours, Oh ma chérie, ma chérie, même maintenant
Ça résonne, ça me parvient, une cloche qui sonne dans mon cœur, tu me le fais savoir