Lyrics and translation Deep - Baby(DEEP LIVE TOUR 2012 “YOUR STORY”@NHKホール)

Baby(DEEP LIVE TOUR 2012 “YOUR STORY”@NHKホール)

今日もまた始まるone life 理想的な日々求めても
悲しみや苦しみもあったり いろんな感情が溢れる

懐かしい風吹くFLAVER 積み重ねた思い出達
新しい未来への道しるべ 刻んだ物感じ歩いてる

(どこにいても)関係ないよ Baby 繋がる気持ちで...

Baby baby 涙も Oh Baby baby 痛みも
君がいたから乗り越えてこれたんだきっと 想像以上に
Baby baby いつでも Oh Baby baby 今でも
響いてるんだ 心に届くベル鳴らして 教えてくれる

始めはわからないことも 刺激的な日々の中では
悲しみも苦しみも乗り越えて そうきっと成長できている

(どこにいても)君の声が Baby 聞こえる気がする

Baby baby 涙も Oh Baby baby 痛みも
君がいたから乗り越えてこれたんだきっと 想像以上に
Baby baby いつでも Oh Baby baby 今でも
探してるんだ 心に開く地図照らして 教えてくれる

いつかまた語り合うことできるその日までに
大人になれてるのかな...
言葉だけで言えない経験が心の中溢れさせるかな
だから 今も 手を差し伸べて

(どこにいても)君がいれば Baby 輝く未来へ

Baby baby 涙も Oh Baby baby 痛みも
君がいたから乗り越えてこれたんだきっと 想像以上に
Baby baby いつでも Oh Baby baby 今でも
響いてるんだ 心に届くベル鳴らして 教えてくれる

Детка (DEEP LIVE TOUR 2012 “Твоя история”@NHK Холл)

И снова начинается one life, и даже если я ищу идеальные дни,
В моей душе и печаль, и боль, и множество самых разных чувств.

Веет знакомый ветер с ароматом FLAVER, напоминая о прошлом,
И я иду вперед, к новому будущему, храня в сердце все, что мы пережили.

(Где бы я ни был) Это не имеет значения, детка, ведь наши чувства связаны...

Детка, детка, и слезы, Oh, детка, детка, и боль –
Я смог все это преодолеть только благодаря тебе, ты и представить себе не можешь,
Детка, детка, всегда, Oh, детка, детка, и сейчас
Звучит твой голос в моем сердце, словно колокольчик, подсказывая мне верный путь.

Поначалу мне было многое непонятно, но в этой круговерти дней
Я научился справляться и с болью, и с печалью, и, наверное, стал чуточку взрослее.

(Где бы я ни был) Мне кажется, детка, я слышу твой голос.

Детка, детка, и слезы, Oh, детка, детка, и боль –
Я смог все это преодолеть только благодаря тебе, ты и представить себе не можешь,
Детка, детка, всегда, Oh, детка, детка, и сейчас
Я ищу тебя, словно карту своего сердца, ты указываешь мне путь.

До того дня, когда мы снова сможем поговорить,
Надеюсь, я стану взрослее...
Опыт, который не передать словами, переполняет мое сердце.
Поэтому я протягиваю к тебе руку.

(Где бы я ни был) Пока ты со мной, детка, впереди меня ждет светлое будущее.

Детка, детка, и слезы, Oh, детка, детка, и боль –
Я смог все это преодолеть только благодаря тебе, ты и представить себе не можешь,
Детка, детка, всегда, Oh, детка, детка, и сейчас
Звучит твой голос в моем сердце, словно колокольчик, подсказывая мне верный путь.