Lyrics and translation Deep - Endless road
遠い日々に想い描いた
夢を今もまだ覚えてる
Je
me
souviens
encore
du
rêve
que
j'ai
rêvé
il
y
a
longtemps
君と出逢い
いつか叶うとずっと信じてる
Depuis
que
je
t'ai
rencontrée,
j'ai
toujours
cru
que
ce
rêve
se
réaliserait
un
jour
君と僕の夢が
重なり合って今
Notre
rêve
à
toi
et
à
moi
se
chevauche
maintenant
色褪せない日々が輝いて
Les
jours
qui
ne
se
fanent
pas
brillent
未来へつながる
どこまでも
Vers
l'avenir,
aussi
loin
que
possible
明日(あす)へ向かう意味を探して
Je
cherche
le
sens
d'aller
demain
Let
it
go
さまよう僕らは
Let
it
go,
nous
errons
きっとたどり着けるはずさ
Je
suis
sûr
que
nous
y
arriverons
走り続ける
終わらない"Endless
road"
Continuer
à
courir,
"Endless
road"
qui
ne
se
termine
jamais
出逢い別れ繰り返す日々
いつも何か追い求めてた
Les
jours
où
nous
nous
rencontrons
et
nous
nous
séparons
se
répètent,
je
recherche
toujours
quelque
chose
壊れかけた
僕の心を包む君の声
Ta
voix
qui
enveloppe
mon
cœur
brisé
いくつもの願いが
僕らをつなぐから
Parce
que
de
nombreux
souhaits
nous
relient
迷わないよ
もう振り向けない
Je
ne
m'égare
pas,
je
ne
peux
plus
me
retourner
信じて追いかけ続ける
My
dream
Je
continue
à
poursuivre
mon
rêve
avec
foi
明日を照らす光求めて
A
la
recherche
de
la
lumière
qui
éclairera
demain
Let
it
go
さまよう僕等は
Let
it
go,
nous
errons
ずっと側(そば)で君の笑顔を
Je
veux
toujours
voir
ton
sourire
à
tes
côtés
見ていたいから
終わらない"Endless
road"
Parce
que
je
veux
le
voir,
"Endless
road"
qui
ne
se
termine
jamais
交わした
約束
La
promesse
que
nous
avons
faite
胸に残る
あのMelody
Cette
mélodie
qui
reste
dans
mon
cœur
めくるページにきざむWords
Les
mots
gravés
sur
la
page
que
je
tourne
届けるよ
Will
never
end
Je
te
le
fais
savoir,
Will
never
end
明日(あす)へ向かう意味をいつかは
Un
jour,
je
trouverai
le
sens
d'aller
demain
Let
it
go
見つけられるさ
Let
it
go,
je
le
trouverai
ずっとその手離さないから
Je
ne
te
laisserai
jamais
la
main
僕を信じて
Crois
en
moi
明日(あす)へ向かう意味を探して
Je
cherche
le
sens
d'aller
demain
Let
it
go
さまよう僕らは
Let
it
go,
nous
errons
きっとたどり着けるはずさ
Je
suis
sûr
que
nous
y
arriverons
走り続ける
終わらない"Endless
road"
Continuer
à
courir,
"Endless
road"
qui
ne
se
termine
jamais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.