Lyrics and translation Deep - Friend(DEEP LIVE TOUR 2012 “YOUR STORY”@NHKホール)

Friend(DEEP LIVE TOUR 2012 “YOUR STORY”@NHKホール)

Ah... いつも見てた季節にはもう会えなくなるかな
この感覚初めて感じた
そう 流れる雲 瞳に焼き付け ゆっくりと帰ろう
あと少しだけの大切な時間

どんな時も近くにいてよ いつも胸の中で その名前呼んでみるから
君もずっと不確かなモノ感じてた あの日に今はさよなら

Call me Call me Call me あの日の歌を
そう Tell me Tell me 思い出してみてよ
君ならわかるはずさ 流した涙は自分のためだって...
離ればなれでもこの声が 君の手を引くから
笑顔溢れ出すこの場所が あるだろう
ほら ずっとずっと my friend

Ah... ハナビラ舞う季節にはどんな奇跡起こるだろう
電車の窓に映る記憶の跡

どんな時も近くにいてよ いつも胸の中で その名前呼んでみるから
君もきっと聴こえてくるよ 懐かしいメロディ またこの場所で

Call me Call me Call me あの日の歌を
そう Tell me Tell me 思い出してみてよ
君ならわかるはずさ 流した涙は 自分のためだって...
離ればなれでもこの声が 君の手を引くから
夜空に咲く花見上げては 流れ星 ほら ずっとずっと探すよ

冷たい風 優しく肩を撫でるよ
流れる音に 不安溶け出して
Call me Call me Call me あの日の歌を...

Call me Call me Call me あの日の歌を
そう Tell me Tell me 思い出してみてよ
君ならわかるはずさ 流した涙は 自分のためだって...
離ればなれでもこの声が 君の手を引くから
笑顔溢れ出すこの場所が あるだろう
ほら ずっとずっと 歌うよ
いつまでもずっと best friend

Ami(DEEP LIVE TOUR 2012 “YOUR STORY”@NHKホール)

Ah... Je ne pourrai plus jamais revoir la saison que j'ai toujours regardée
C'est la première fois que je ressens ça
Oui, les nuages qui défilent, je les grave dans mes yeux, et je rentre lentement
Un peu plus de temps précieux

Sois toujours près de moi, quel que soit le moment, je murmure ton nom dans mon cœur
Toi aussi, tu as ressenti quelque chose d'incertain ce jour-là, aujourd'hui, disons au revoir

Call me Call me Call me La chanson de ce jour-là
Oui Tell me Tell me Souviens-toi
Tu dois le savoir, les larmes que tu as versées étaient pour toi...
Même si nous sommes séparés, cette voix te guidera
Il y aura cet endroit où les sourires déborderont
Vois, toujours, toujours, mon amie

Ah... A la saison où les pétales dansent, quel miracle se produira
Les traces de mémoire reflétées dans la fenêtre du train

Sois toujours près de moi, quel que soit le moment, je murmure ton nom dans mon cœur
Tu entends certainement aussi cette mélodie familière, à nouveau, ici

Call me Call me Call me La chanson de ce jour-là
Oui Tell me Tell me Souviens-toi
Tu dois le savoir, les larmes que tu as versées étaient pour toi...
Même si nous sommes séparés, cette voix te guidera
En levant les yeux vers les fleurs qui s'épanouissent dans le ciel nocturne, une étoile filante, vois, je la cherche toujours, toujours

Le vent froid caresse doucement ton épaule
Le son qui coule, l'inquiétude s'estompe
Call me Call me Call me La chanson de ce jour-là...

Call me Call me Call me La chanson de ce jour-là
Oui Tell me Tell me Souviens-toi
Tu dois le savoir, les larmes que tu as versées étaient pour toi...
Même si nous sommes séparés, cette voix te guidera
Il y aura cet endroit où les sourires déborderont
Vois, je chante toujours, toujours
Pour toujours, toujours, ma meilleure amie