Lyrics and translation Deep - Just The Way You Are

Just The Way You Are

今すぐ君へ fly fly
願えば叶うのかな君だけが欲しい
We can fly ロンリネスに Say goodbye
僕を変えてくれた君に
I love you just the way you are

君に出会ってから
笑顔も増えたよね
その写真も消してくれ
雑な口癖たちも
苦手な挨拶も
気がつけば変わっていた

自分勝手に生きてきた毎日を
今は恥ずかしく思えるくらいに
誰かのためにただ生きていくこと
これを愛って呼ぶのかな

今すぐ君へ fly fly
願えば叶うのかな君だけが欲しい
We can fly ロンリネスに Say goodbye
僕を変えてくれた君に
I love you just the way you are

君の癖や仕草
食べ方 笑い方
いつからか似てきたね
些細な言い合いでも
キライって言ったって もう
5分後には笑い合ってた

会えば会う程に強くなる気持ち
今も照れくさく思えるくらいに
誰かの為じゃない二人の未来
これを愛って呼ぶはずさ

今すぐ君へ fly fly
思えば見上げた空 君色に染まる
We can fly ロンリネスに Say goodbye
僕に愛をくれた君に
I love you just the way you are

笑顔の時だって
涙の時だって
すべてがラヴストーリー(You are the only one for me)
これから君と歩む道は 凸凹でも輝くから

二人の明日へfly fly
願えばそう叶うから僕を信じてほしい
We can fly ロンリネスに Say goodbye
僕を変えてくれた君に
I love you just the way you are

Just The Way You Are

Je vole vers toi tout de suite, fly fly
Si je le souhaite, est-ce que ça arrivera ? C'est toi que je veux
On peut voler, dire au revoir à la solitude, We can fly
À toi, qui as changé ma vie
Je t'aime telle que tu es, I love you just the way you are

Depuis que je t'ai rencontrée
Je souris plus souvent, n'est-ce pas ?
Efface cette photo aussi
Mes mots crus aussi
Mes salutations difficiles aussi
J'ai changé sans m'en rendre compte

Ma vie égoïste
Aujourd'hui, j'en ai presque honte
Vivre pour quelqu'un, juste pour quelqu'un
Est-ce qu'on appelle ça l'amour ?

Je vole vers toi tout de suite, fly fly
Si je le souhaite, est-ce que ça arrivera ? C'est toi que je veux
On peut voler, dire au revoir à la solitude, We can fly
À toi, qui as changé ma vie
Je t'aime telle que tu es, I love you just the way you are

Tes habitudes, tes gestes
Ta façon de manger, de rire
Depuis quand on se ressemble ?
Même si on se dispute pour un rien
Même si je dis que je te déteste, déjà
Cinq minutes plus tard, on se retrouve à rire

Chaque fois que je te vois, mon cœur devient plus fort
J'en ai encore honte, tellement c'est embarrassant
Un futur qui n'est pas pour quelqu'un d'autre, mais pour nous deux
C'est ça qu'on appelle l'amour, sans aucun doute

Je vole vers toi tout de suite, fly fly
En y repensant, le ciel que je regardais est devenu de ta couleur
On peut voler, dire au revoir à la solitude, We can fly
À toi, qui m'as donné l'amour
Je t'aime telle que tu es, I love you just the way you are

Quand tu souris
Quand tu pleures
Tout ça, c'est une histoire d'amour (Tu es la seule pour moi)
Le chemin que l'on va parcourir ensemble, même s'il est accidenté, brillera

On s'envole vers notre demain, fly fly
Si on le souhaite, ça arrivera, fais-moi confiance
On peut voler, dire au revoir à la solitude, We can fly
À toi, qui as changé ma vie
Je t'aime telle que tu es, I love you just the way you are