Lyrics and translation Deep - True Love

True Love

君を見つけてもういくつかの季節を過ごした
見慣れた景色 通い慣れた帰り道

街中はもうそこまで来てる冬に華やいで
恋人達も 肩を寄せ合い歩いてる

今頃誰かと幸せそうに
笑いながら過ごしてるのかな...

想いが
Dong Dong 胸に降り積もる
今 Ding Dong 胸に鳴り響く
この高鳴る鼓動今もあの時と同じ
Oh True Love

Dong Dong 溢れる想い
もうきっとないこの出逢い
信じてるよまた逢えると
届かないこの想いは
Oh True Love

伝えたい
忘れられないよ
空見上げて願う

冷たい風が僕の身体を通り過ぎていく
何故か切なく 胸を締め付ける香り

突然降り出した雪に見つけた
その綺麗で眩しい姿を

想いが
Dong Dong 胸に降り積もる
今Ding Dong 胸に鳴り響く
この高鳴る鼓動今もあの時と同じ
Oh True Love

Dong Dong 君が近づく
もうきっとないこの出逢い
今君を引き留め僕の想いを伝える事が出来るかな

想いが
Dong Dong 胸に降り積もる
今Ding Dong 胸に鳴り響く
この高鳴る鼓動今もあの時と同じ
Oh True Love

Dong Dong 君に近づく
そうずっと待ってた出逢い
『あなたの事、好きだった』と今言えたこの想いは
Oh True Love

Vrai amour

J'ai passé plusieurs saisons à te chercher
Des paysages familiers, un chemin de retour familier

La ville est déjà presque en hiver, elle s'anime
Les amoureux se promènent, se tenant l'un contre l'autre

Tu es peut-être heureuse avec quelqu'un d'autre en ce moment
Rires et bons moments...

Mes pensées
Dong Dong s'accumulent dans mon cœur
Maintenant Ding Dong résonnent dans mon cœur
Ces battements de cœur rapides sont les mêmes qu'à l'époque
Oh Vrai amour

Dong Dong ces sentiments débordants
Je ne crois pas que cette rencontre se reproduira
Je crois que nous nous retrouverons
Ces sentiments qui ne parviennent pas
Oh Vrai amour

Je veux te le dire
Je ne peux pas t'oublier
Je regarde le ciel et je prie

Le vent froid traverse mon corps
Une odeur qui me serre le cœur, pourquoi si triste

J'ai vu la neige qui a soudainement commencé à tomber
Ton image, si belle et éblouissante

Mes pensées
Dong Dong s'accumulent dans mon cœur
Maintenant Ding Dong résonnent dans mon cœur
Ces battements de cœur rapides sont les mêmes qu'à l'époque
Oh Vrai amour

Dong Dong tu t'approches
Je ne crois pas que cette rencontre se reproduira
Maintenant, puis-je te retenir et te dire ce que je ressens?

Mes pensées
Dong Dong s'accumulent dans mon cœur
Maintenant Ding Dong résonnent dans mon cœur
Ces battements de cœur rapides sont les mêmes qu'à l'époque
Oh Vrai amour

Dong Dong tu t'approches
J'attendais cette rencontre depuis si longtemps
«Je t'aimais» - ces sentiments que je peux maintenant dire
Oh Vrai amour