Lyrics and translation Deep - Valentine

Valentine

DEEP Valentine

ぎこちない態度で 気づかれてるよね?
15日の夜だけど... I need you in my life
あなたは私を見て 少し気まずそうにしてるね

壊れちゃいそうな気がして ためらってたんだ
携帯の画面も触れなかった Yesterday
言い訳ばかりしてるけど 今日は嘘はつかないよ 笑わないで聞いてね

言葉にできるかな 一日遅い私のValentine 今なら言えそうだよ
友達では いられない感情なの
Don't wanna live without you
友達にも 言えないくらい好きなの
Don't wanna live without you

気づけばどんな時でも 近くにいたよね
勝手な勘違いかな... I wanna to be with you
小さな初蕾に 私の気持ち重ね合わせた

二人きりの帰り道 ふと触れた時に
昔とは違う気持ちだと気づいたの
いい加減な私でも 今日は嘘じゃないよ信じて
笑っちゃうでしょ本当に (I never let you go)

言葉にできるかな 一日遅い私のValentine 今なら言えそうだよ
友達では いられない感情なの
Don't wanna live without you
恋人でも 足りないくらい好きなの
Don't wanna live without you

もしもあなたといれたら I never let you go

言葉にできるかな 一日遅い私のValentine 今なら言えそうだよ
友達では いられない感情なの
Don't wanna live without you
出会えたんだ これからもずっと好きなの
Don't wanna live without you

День Святого Валентина

DEEP - День Святого Валентина

Ты заметил мою неловкость, правда?
Хоть уже вечер 15-го... Мне нужно, чтобы ты был в моей жизни
Ты смотришь на меня, и тебе немного не по себе

Я колебалась, боясь, что все разрушится
Вчера я даже не прикасалась к телефону
Я только и делаю, что оправдываюсь, но сегодня я буду честна. Не смейся, пожалуйста, и выслушай меня

Смогу ли я выразить словами? Мой День Святого Валентина опоздал на день, но сейчас я, кажется, могу сказать
Я чувствую к тебе больше, чем просто дружба
Я не хочу жить без тебя
Я люблю тебя так сильно, что не могу рассказать даже друзьям
Я не хочу жить без тебя

Я понимаю, что всегда была рядом с тобой
Может, это просто мое воображение... Я хочу быть с тобой
Я сравнила свои чувства с маленьким, только что распустившимся бутоном

Когда мы шли вдвоем домой, и наши руки случайно соприкоснулись,
Я поняла, что это уже не те чувства, что раньше
Даже такая легкомысленная, как я, сегодня говорю правду, поверь мне
Ты, наверное, смеешься (Я никогда тебя не отпущу)

Смогу ли я выразить словами? Мой День Святого Валентина опоздал на день, но сейчас я, кажется, могу сказать
Я чувствую к тебе больше, чем просто дружба
Я не хочу жить без тебя
Даже быть твоей девушкой - этого недостаточно, настолько я тебя люблю
Я не хочу жить без тебя

Если бы ты был со мной, я бы никогда тебя не отпустила

Смогу ли я выразить словами? Мой День Святого Валентина опоздал на день, но сейчас я, кажется, могу сказать
Я чувствую к тебе больше, чем просто дружба
Я не хочу жить без тебя
Мы встретились, и я буду любить тебя всегда
Я не хочу жить без тебя