Lyrics and translation Deep - You Are Beautiful(DEEP LIVE TOUR 2012 “YOUR STORY”@NHKホール)

You Are Beautiful(DEEP LIVE TOUR 2012 “YOUR STORY”@NHKホール)

過ぎ行く日々で単純な
言葉に流され振り回されたり
自分の気持ちすら読めないのに
誰かの気持ちを気にしてられないね

だけど傷ついて自信なくなったって
Don't forget 君らしく
変わらないでいて

たとえ先が見えなくたって
たとえ進めなくなったって
たとえ笑えなくなったって
大丈夫さ you'll be fine
無数の傷が集まって光り輝きだす
いつだってそう you are beautiful

もしも怯えて足が竦んでしまっても
少しずつ踏み出せればきっと
何も出来なかった日々を後悔せずにいられるのかな

少し簡単なパズルよりも
A little bit 難しいくらいが丁度いい

たとえ先が見えなくたって
たとえ進めなくなったって
たとえ笑えなくなったって
大丈夫さ you'll be fine
無数の傷が集まって光り輝きだす
いつだってそう you are beautiful

今はまだ旅の途中で
つまづいてばかりいるけれど
そんな旅路もいつか感謝できる日がきっと
前を見て信じてれば
限られた時間(トキ)の中で
こんなにも輝ける君がいる

たとえ先が見えなくたって
たとえ進めなくなったって
たとえ笑えなくなったって
大丈夫さ you'll be fine
無数の傷が集まって光り輝きだす
いつだって you are beautiful

たとえ先が見えなくたって
たとえ進めなくなったって
たとえ笑えなくなったって
大丈夫さ you'll be fine
無数の傷が集まって光り輝きだす
いつだってそう you are beautiful

Yes, you are beautiful
And I know you are beautiful
And you know you are beautiful
The only one never duplicate it

Yes, you are beautiful
And I know you are beautiful
And you, we know, just trust it

Tu es belle(DEEP LIVE TOUR 2012 “YOUR STORY”@NHK HALL)

Dans les jours qui passent, tu te laisses emporter par des mots simples
Tu te laisses bercer, te laisser aller
Tu ne sais même pas lire tes propres sentiments
Tu ne peux pas te permettre de penser aux sentiments des autres

Mais même si tu es blessée et que tu perds confiance en toi
N'oublie pas, sois toi-même
Ne change pas

Même si tu ne vois pas l'avenir
Même si tu ne peux plus avancer
Même si tu ne peux plus rire
Tout ira bien, tu vas bien
Tes innombrables blessures se rassemblent pour briller
Toujours, tu es belle

Si tu as peur et que tes jambes tremblent
Fais un pas à la fois, tu verras
Tu ne regretteras pas les jours où tu ne pouvais rien faire

Plutôt qu'un puzzle facile
C'est un peu difficile, c'est parfait

Même si tu ne vois pas l'avenir
Même si tu ne peux plus avancer
Même si tu ne peux plus rire
Tout ira bien, tu vas bien
Tes innombrables blessures se rassemblent pour briller
Toujours, tu es belle

On est encore en chemin
On trébuche tout le temps
Mais un jour, tu seras reconnaissante de ce voyage
Regarde devant, crois en toi
Dans ce temps limité
Tu es si brillante

Même si tu ne vois pas l'avenir
Même si tu ne peux plus avancer
Même si tu ne peux plus rire
Tout ira bien, tu vas bien
Tes innombrables blessures se rassemblent pour briller
Toujours, tu es belle

Même si tu ne vois pas l'avenir
Même si tu ne peux plus avancer
Même si tu ne peux plus rire
Tout ira bien, tu vas bien
Tes innombrables blessures se rassemblent pour briller
Toujours, tu es belle

Oui, tu es belle
Et je sais que tu es belle
Et tu sais que tu es belle
La seule, jamais copiée

Oui, tu es belle
Et je sais que tu es belle
Et toi, nous le savons, fais-nous confiance