Lyrics and translation Deep - You Are Beautiful(DEEP LIVE TOUR 2012 “YOUR STORY”@NHKホール)

You Are Beautiful(DEEP LIVE TOUR 2012 “YOUR STORY”@NHKホール)

過ぎ行く日々で単純な
言葉に流され振り回されたり
自分の気持ちすら読めないのに
誰かの気持ちを気にしてられないね

だけど傷ついて自信なくなったって
Don't forget 君らしく
変わらないでいて

たとえ先が見えなくたって
たとえ進めなくなったって
たとえ笑えなくなったって
大丈夫さ you'll be fine
無数の傷が集まって光り輝きだす
いつだってそう you are beautiful

もしも怯えて足が竦んでしまっても
少しずつ踏み出せればきっと
何も出来なかった日々を後悔せずにいられるのかな

少し簡単なパズルよりも
A little bit 難しいくらいが丁度いい

たとえ先が見えなくたって
たとえ進めなくなったって
たとえ笑えなくなったって
大丈夫さ you'll be fine
無数の傷が集まって光り輝きだす
いつだってそう you are beautiful

今はまだ旅の途中で
つまづいてばかりいるけれど
そんな旅路もいつか感謝できる日がきっと
前を見て信じてれば
限られた時間(トキ)の中で
こんなにも輝ける君がいる

たとえ先が見えなくたって
たとえ進めなくなったって
たとえ笑えなくなったって
大丈夫さ you'll be fine
無数の傷が集まって光り輝きだす
いつだって you are beautiful

たとえ先が見えなくたって
たとえ進めなくなったって
たとえ笑えなくなったって
大丈夫さ you'll be fine
無数の傷が集まって光り輝きだす
いつだってそう you are beautiful

Yes, you are beautiful
And I know you are beautiful
And you know you are beautiful
The only one never duplicate it

Yes, you are beautiful
And I know you are beautiful
And you, we know, just trust it

Ты Прекрасна (DEEP LIVE TOUR 2012 “Твоя История”@NHK Холл)

В проходящих днях, поддаваясь простым
Cловам, ты кружишься в водовороте,
Но если ты не можешь понять даже свои чувства,
То не стоит беспокоиться о чувствах других.

Но даже если ты ранена и потеряла уверенность,
Don't forget Не забывай, какая ты есть,
Оставайся собой.

Даже если ты не видишь пути,
Даже если ты не можешь двигаться дальше,
Даже если ты не можешь больше улыбаться,
Всё будет хорошо, you'll be fine
Бесчисленные шрамы собираются вместе и начинают сиять.
Всегда помни, you are beautiful

Даже если ты боишься и твои ноги дрожат,
Если ты сможешь сделать шаг за шагом, то обязательно
Сможешь не жалеть о днях, когда ты ничего не могла.

Вместо простого пазла,
A little bit Немного сложнее – в самый раз.

Даже если ты не видишь пути,
Даже если ты не можешь двигаться дальше,
Даже если ты не можешь больше улыбаться,
Всё будет хорошо, you'll be fine
Бесчисленные шрамы собираются вместе и начинают сиять.
Всегда помни, you are beautiful

Сейчас ты всё ещё в пути,
И постоянно спотыкаешься,
Но этот путь... Наступит день, когда ты сможешь быть благодарна за него.
Смотри вперёд и верь,
Ведь в этом ограниченном времени
Есть ты, сияющая так ярко.

Даже если ты не видишь пути,
Даже если ты не можешь двигаться дальше,
Даже если ты не можешь больше улыбаться,
Всё будет хорошо, you'll be fine
Бесчисленные шрамы собираются вместе и начинают сиять.
Всегда you are beautiful

Даже если ты не видишь пути,
Даже если ты не можешь двигаться дальше,
Даже если ты не можешь больше улыбаться,
Всё будет хорошо, you'll be fine
Бесчисленные шрамы собираются вместе и начинают сиять.
Всегда помни, you are beautiful

Да, ты прекрасна.
И я знаю, что ты прекрасна.
И ты знаешь, что ты прекрасна.
Единственная и неповторимая.

Да, ты прекрасна.
И я знаю, что ты прекрасна.
И ты... мы знаем... просто поверь в это.