Lyrics and translation Deep - 君じゃない誰かなんて 〜Tejina〜(Acoustic version)

どんな言葉なら伝わるだろう
君を想う時 せつなくて
それが報われない 夢だとしても
君の幸せを祈れるか？
ふさわしい恋人になりたい
教えて 僕は鏡の中ため息
愛する人よ 叶わぬ恋よ
片想いのくせに なんで...
さよなら言えない 僕を許して
君じゃない誰かなんて 意味がないよ

風に揺らいでた淡いスカート
気まぐれに描いた似顔絵も
いつか読み返す日記みたいに
君を思い出にできるかな？
君の視線は僕にないと
分かって... だけど 見つめるのは君だけ
愛する人よ叶わぬ恋よ
片想いのくせに なんで...
さよなら言えない 僕を許して
君じゃない誰かなんて 意味がないよ

君に似合わない 君が愛さない
小さな宇宙の僕の星
闇が吸い込んで またはじけたら
次も君のそば 生まれたい
くしゃみするくらい簡単に
忘れることができるのならいいのに
愛する人よ 叶わぬ恋よ
片想いのくせに なんで...
ひとつ摘めば手品のように
この気持ち連なるから 君に会いたい
愛する人よ 叶わぬ恋よ
片想いのくせに なんで...
さよなら言えない 僕を許して
君じゃない誰かなんて 意味がないよ
この気持ちは 手品のように

какие слова вы бы сказали?
когда я думаю о тебе,
даже если это мечта, которая не оправдается,
могу ли я пожелать тебе счастья?
я хочу быть правильным любовником.
скажи мне, я вздохнула в зеркале.
я люблю тебя. я люблю тебя.
почему у тебя безответная любовь?..
я не могу сказать "прощай". прости меня.
это не ты. нет смысла быть кем-то другим.

Бледная юбка, которая колыхалась на ветру,
и карикатура, которую я нарисовала по наитию.
это как дневник, который я когда-нибудь перечитаю.
могу ли я вспомнить тебя?
мне нужны твои глаза.
я понимаю... но ты единственный, кто пялится на меня.
я люблю тебя. я люблю тебя.
почему у тебя безответная любовь?..
я не могу сказать "прощай". прости меня.
это не ты. нет смысла быть кем-то другим.

тебе это не идет. тебе это не нравится.
Моя звезда в Маленькой Вселенной,
если тьма затянется или лопнет,
я хочу быть рядом с тобой в следующий раз.
это так же просто, как чихнуть.
хотел бы я забыть это.
я люблю тебя. я люблю тебя.
почему у тебя безответная любовь?..
если вы выберете что-то одно, это будет похоже на волшебный трюк.
я хочу видеть тебя, потому что у меня есть это чувство.
я люблю тебя. я люблю тебя.
почему у тебя безответная любовь?..
я не могу сказать "прощай". прости меня.
это не ты. нет смысла быть кем-то другим.
это чувство похоже на волшебный трюк