Lyrics and translation DEEP SQUAD - Good Love Your Love

Good Love Your Love

Good love, good love
Your love, your love

君はもう気付いてるんだ
僕から送られる視線
「偶然」なんかで片付けて 誤魔化し続けてる
どれほど余裕がないんだ
無邪気さだって刺さるから
心を掴んで離さない
ねえ、こっちにおいで

ほんとはぐっと抱き寄せて 奪いたいのさ
You know? はしゃいでる その笑顔 愛しいね
(Crazy for you)

Good love, good love
恋をしてから 未来ずっとpreciousな毎日
たまに落ち込んで ダメな時だってそう (Always with you)
Your love, your love
僕の心に風吹き込む魔法の音
ほんとバカだよねって笑って

わがまま言って欲しいんだ
丸ごと全部知りたいから
ちょっとの喧嘩も眩しくて
くすぐったい気がするよ
誰にも内緒の顔を ふたりの内緒にしたいから
建前なんか脱がしたげる 正直な君がいい

優しくそっと囁いて 見つめ合うのさ
You know? 大切な その笑顔 守りたい
(Crazy for you)

Good love, good love
恋をしたから 今日もきっとconsciousな予感
どんな感情も 全部分け合ってたい (Always with you)
Your love, your love
君の心に虹を掛ける魔法の音
ちょっとバカだよねって笑って

Good love, good love
恋をしたから 今日もきっとconsciousな予感
どんな感情も 全部分け合ってたい (Always with you)
Your love, your love
君の心に虹を掛ける魔法の音
ちょっとバカだよねって笑って

Bon Amour, Ton Amour

Bon amour, bon amour
Ton amour, ton amour

Tu as déjà remarqué
Le regard que je te lance
Tu essaies de me faire croire que c’est "un hasard"
Combien d'efforts pour faire semblant?
Même ton innocence me transperce
Elle me captive et ne me lâche plus
Viens, viens ici

J’ai envie de te serrer fort contre moi et de te voler
Tu sais? Ce sourire, ton rire me rend fou d'amour
(Fou de toi)

Bon amour, bon amour
Depuis que je suis amoureux, chaque jour est précieux et précieux
Parfois je suis déprimé, parfois je suis faible, c’est comme ça (Toujours avec toi)
Ton amour, ton amour
Un son magique qui souffle sur mon cœur
Tu me fais rire et me dire "tu es fou"

Je veux que tu sois capricieuse
Je veux tout savoir de toi
Même nos petites disputes sont éblouissantes
Elles me donnent des frissons
Je veux garder ce côté de toi que tu ne montres à personne pour nous deux
J’aime ton honnêteté, laisse tomber les faux-semblants

Je te chuchote à l'oreille, doucement, et je te regarde
Tu sais? Je veux protéger ce sourire, il est précieux
(Fou de toi)

Bon amour, bon amour
Être amoureux, c’est une prémonition consciente, c’est sûr
Je veux partager toutes nos émotions (Toujours avec toi)
Ton amour, ton amour
Un son magique qui donne un arc-en-ciel à ton cœur
Tu me fais rire et me dire "tu es fou"

Bon amour, bon amour
Être amoureux, c’est une prémonition consciente, c’est sûr
Je veux partager toutes nos émotions (Toujours avec toi)
Ton amour, ton amour
Un son magique qui donne un arc-en-ciel à ton cœur
Tu me fais rire et me dire "tu es fou"