Lyrics and translation DEEP SQUAD - 夢の途中

夢の途中

初めて歩く街で
いるはずないのに
よく似た後ろ姿
目で追ってしまう
独りよがりな夢を追いかけて僕は
君に突然さよなら告げた
ねぇ涙もろいはずなのに
最後まで笑顔でいてくれた君へ
どれだけ想っても
どれだけ願っても
もう君には届かない
今でも苦しくて
こんなに恋しいのは
それだけ大切だったから
君がいたから今の僕がいる
ずっと伝えたかった
ありがとうと
君の匂いがした
いるはずないのに
振り返って人混み
君を探した
誰も知らない
大きすぎる世界で僕は
人目も気にしないで泣いた
ねぇふたりで誓った未来が
僕の胸を締め付ける 今も
どれだけ想っても
どれだけ願っても
もう君には届かない
今でも苦しくて
こんなに恋しいのは
それだけ大切だったから
君がいたから今の僕がいる
ずっと伝えたかった
ありがとうと
僕がひとりで
見つけた答えは
君を傷つけただけだった
今僕にできるのは
愚かだった
自分を悔やむことだけ
今もさまよってる
君と夢の途中
叶うことはなくても
今でも苦しくて
こんなに恋しいのは
それだけ大切だったから
君がいたから今の僕がいる
ずっと伝えたかった
ありがとうと

Au milieu de notre rêve

Dans la ville où je marche pour la première fois
Tu ne devrais pas être là
Mais je vois un dos qui te ressemble
Et je le suis du regard
Je poursuis un rêve égoïste, et je t'ai dit au revoir brusquement
Tu es pourtant si sensible
Tu as continué à sourire jusqu'au bout
À toi, qui étais là pour moi
Peu importe combien j'y pense
Peu importe combien je le souhaite
Tu ne peux plus entendre mes paroles maintenant
J'ai encore mal
Je t'aime tellement
Parce que tu étais si précieuse
Je suis ce que je suis aujourd'hui grâce à toi
Je voulais te dire depuis longtemps
Merci
J'ai senti ton odeur
Tu ne devrais pas être là
J'ai tourné la tête dans la foule
Je t'ai cherché
Personne ne le sait
Dans ce monde trop vaste, je suis
Je me suis mis à pleurer sans me soucier des regards
L'avenir que nous avions juré de construire ensemble
Me serre le cœur encore aujourd'hui
Peu importe combien j'y pense
Peu importe combien je le souhaite
Tu ne peux plus entendre mes paroles maintenant
J'ai encore mal
Je t'aime tellement
Parce que tu étais si précieuse
Je suis ce que je suis aujourd'hui grâce à toi
Je voulais te dire depuis longtemps
Merci
J'ai trouvé la réponse
Seul
J'ai seulement réussi à te blesser
Ce que je peux faire maintenant
C'est de regretter
Ma propre stupidité
Je suis toujours perdu
Au milieu de notre rêve
Même si ce n'est pas possible
J'ai encore mal
Je t'aime tellement
Parce que tu étais si précieuse
Je suis ce que je suis aujourd'hui grâce à toi
Je voulais te dire depuis longtemps
Merci