Lyrics and translation DEEPFLOW feat. DJ Soulscape, Don Mills & Vasco - Big Brother

Big Brother

손을 들지 않고 뭐해?
여기 상구 형이 왔는데
손을 들지 않고 뭐해?
So you gotta say
′Deep is back'

I′m a Big brother, Big brother
Ma homies call me
Big brother, Big brother
Yes I'm a fuckin
Big brother, Big brother
Ma homies call me
Ma homies call me
Ma homies call me

난 당산대형 Call me 'Big brother′
배다른 형제 VMC 내 뒤를 따라
홍대의 모기들 서로 피 빨아
다 귀찮아 입어 긴팔 옷
야 불 붙여 봐. 너넨 김판호
난 네 위야. 내려다보는 느낌 바로
절경이로군. 넌 몰라 진짜로
Yes I′m a fuckin Big brother
난 외둥이지만 넌 형이라 불러
날 10년째 굴러
난 존경을 먹고서 배가 더 불러
내 당파는 불가항력이지
경외로 무릎을 꿇어
자 말해봐 이제 날 뭐라고 불러?

I'm a Big brother, Big brother
Ma homies call me
Big brother, Big brother
Yes I′m a fuckin
Big brother, Big brother
Ma homies call me
Ma homies call me
Ma homies call me

내 자존심 내 Career 계속 살쪄
Big Punisher
Notorious 구름 위를 춤춰
늘 북적대
너네 밥상 위에서 난 불청객
Say ma name
I'm Heisenberg. Breaking Bed
난 Scorsese 명장의 Filmography
내 옆엔 좆되는 새끼만 픽업했지
열 다섯 명의 밥그릇
넌 의심해 "돈 안 되지?"
좆 까 내 유일한 관심사는
타케조 스타일 도장깨기 hah

손을 들지 않고 뭐해?
여기 상구 형이 왔는데
손을 들지 않고 뭐해?
So you gotta say
′Deep is back'

I′m a Big brother, Big brother
Ma homies call me
Big brother, Big brother
Yes I'm a fuckin
Big brother, Big brother
Ma homies call me
Ma homies call me
Ma homies call me

C Jamm 은 Call me Big brotha
Cuz i'm a Big brotha
They call me Big
왜냐면 난 Big brotha
Jiggy 없이도 Deep은
항상 내 Lil brotha
형 걱정하지 마 형은
오늘도 일 많아
난 여전해 태도는
10대가 땡기는 Citi100
난 역주행 따위는 몰라 일단 직진해
안전장비는 안 해 간지를 지키네
내 태도를 본 내 동생들은 말해
"저 형 간지 죽이네"
난 당산대형 그래 항상
내 옆에는 Bruh Bruh 들이
내 동생들은 전부 멍텅구리
우린 패기든 객기든 싹 다 부림
내 동생들은 나랑 야자 텄어
형 대접 따위는 상관없어
우린 항상 멋져. 우린 항상 멋져

Big brother, Big brother
Ma homies call me
Big brother, Big brother
Yes I′m a fuckin
Big brother, Big brother
Ma homies call me
Ma homies call me
Ma homies call me
Big brother, Big brother
Ma homies call me
Big brother, Big brother
Yes I′m a fuckin
Big brother, Big brother
Ma homies call me
Ma homies call me
Ma homies call me

Grand Frère

Pourquoi tu ne lèves pas la main ?
Je suis là, ton grand frère, Sang-gu.
Pourquoi tu ne lèves pas la main ?
Tu dois dire
′Deep est de retour'

Je suis ton grand frère, grand frère
Mes potes m'appellent
Grand frère, grand frère
Oui, je suis un putain de
Grand frère, grand frère
Mes potes m'appellent
Mes potes m'appellent
Mes potes m'appellent

Je suis le grand chef de Dangsan, appelle-moi 'Grand frère'
VMC, mes frères de sang, ils suivent mes traces
Les moustiques de Hongdae, ils se sucent le sang mutuellement
Je m'en fiche, je porte des manches longues
Allume le feu. Vous êtes comme Kim Pan-ho
Je suis au-dessus de toi. Je regarde vers le bas, c'est
Une vue magnifique. Tu ne le sais pas vraiment
Oui, je suis un putain de grand frère
Je suis un enfant unique, mais tu m'appelles frère
Tu me fais tourner en rond depuis 10 ans
Je mange du respect, mon ventre est encore plus gros
Mon parti est une force irrésistible
Pliez le genou devant ma grandeur
Maintenant, dis-moi, comment tu m'appelles ?

Je suis ton grand frère, grand frère
Mes potes m'appellent
Grand frère, grand frère
Oui, je suis un putain de
Grand frère, grand frère
Mes potes m'appellent
Mes potes m'appellent
Mes potes m'appellent

Mon orgueil, ma carrière, elle continue de grossir
Big Punisher
Je danse sur les nuages comme Notorious
Toujours bondé
Sur votre table, je suis un invité indésirable
Dis mon nom
Je suis Heisenberg. Breaking Bad
Je suis la filmographie d'un maître, Scorsese
À côté de moi, je ne prends que des mecs qui déchirent
Quinze assiettes
Tu te demandes "Ça ne rapporte pas d'argent ?"
Va te faire foutre, ma seule préoccupation est
De casser la baraque, style Takezo, hah

Pourquoi tu ne lèves pas la main ?
Je suis là, ton grand frère, Sang-gu.
Pourquoi tu ne lèves pas la main ?
Tu dois dire
′Deep est de retour'

Je suis ton grand frère, grand frère
Mes potes m'appellent
Grand frère, grand frère
Oui, je suis un putain de
Grand frère, grand frère
Mes potes m'appellent
Mes potes m'appellent
Mes potes m'appellent

C Jamm m'appelle Big brotha
Parce que je suis un Big brotha
Ils m'appellent Big
Parce que je suis un Big brotha
Même sans Jiggy, Deep est
Toujours mon petit frère
Ne t'inquiète pas, mon frère, j'ai
Beaucoup de travail aujourd'hui
Je suis toujours le même, mon attitude est
Comme Citi100 qui attire les adolescents
Je ne connais pas la marche arrière, je fonce tout droit
Je ne porte pas d'équipement de sécurité, je maintiens mon style
Mes petits frères ont vu mon attitude et ils disent
'Ce grand frère, il a du style'
Je suis le grand chef de Dangsan, c'est toujours
Mes potes, les Bruh Bruh, qui sont
Tous des idiots, mes petits frères
Que ce soit de l'audace ou de la connerie, on fait tout
Mes petits frères ont sauté les cours avec moi
Je ne m'en fiche pas du respect dû à un grand frère
On est toujours stylés. On est toujours stylés

Grand frère, grand frère
Mes potes m'appellent
Grand frère, grand frère
Oui, je suis un putain de
Grand frère, grand frère
Mes potes m'appellent
Mes potes m'appellent
Mes potes m'appellent
Grand frère, grand frère
Mes potes m'appellent
Grand frère, grand frère
Oui, je suis un putain de
Grand frère, grand frère
Mes potes m'appellent
Mes potes m'appellent
Mes potes m'appellent