Lyrics and translation DEEPFLOW feat. Su Min & Nucksal - SOFA (feat. SUMIN & Nucksal)

SOFA (feat. SUMIN & Nucksal)

편하게 갈아입은 옷과 내 몸을 파묻을 sofa
그거면 됐어 alright
날 항상 포근하게 대해줬어
넌 어떤 모습을 해도 넌 날 감싸 안아
늘어져있는 난 어김없이 오늘도
네 품에서 또 꿈을 꾸는 나야
해가 뉘엿거리는 하늘을 보며
귀가할 시간 옛 친구들은 '야 네가 그럴 리가?'
정상궤도로 돌아온 내 낮과 밤의 시차
새벽 아닌 진짜 저녁에 먹는 저녁 식사
작은 앞마당 딸린 작고 아담한 집
40년간의 월세인생을 청산했지
현관문 열면 먼저 흔들거리는 꼬리
강아지에서 할아버지 된 커리
보글거리는 소리 냄비엔 찌개가 넘쳐
김이 모락 나지 그럼 욕조 위로 dive
그 사이에 아내가 차려놓은 밥상엔
내 어머니의 솜씨를 닮은 맛의 반찬이
부른 배를 움켜쥐고 맥주 캔을 따
또 필요해 내 몸을 파묻어버릴 sofa
꽤 피곤했던 하루가 살얼음처럼 녹아
그때도 내 곁엔 당연히 지금 너야
날 항상 포근하게 대해줬어
넌 어떤 모습을 해도 넌 날 감싸 안아
늘어져있는 난 어김없이
오늘도 네 품에서 또 꿈을 꾸는 나야
시간은 빠른 듯 느려 ay
내 뒤를 돌아볼 무렵에
우린 많은 걸 그렸네 함께 보낸
무려 15년동안 여전히 내 곁엔 오직 그녀
같은 시간을 꾸려온 내 회사와 내 crew
쭉 살아 남은 VMC 결국 지켜진 내 꿈
우린 각자가 자랑스러운 가장이 됐고
그 중 몇몇은 자기 레이블의 사장이 됐고
손에 잡힐 듯 모든 게 눈에 선해
그 해 딥플로우는 생애 마지막 무대를 서네
사랑하는 모두가 날 보러 왔고
난 노래를 부를 꺼야 맘껏 막은 내리고 mic off
아주 긴 여행의 끝 잠시 쉬고파
제일 편한 옷과 나를 파묻을 sofa
그때도 여전히 건강할 우리 엄마
이 모든 게 현실이 되길 oh god
여전하단 말이 제일 좋아
서른이 되면 죽을 거라던 그 꼬마
개똥이라도 삶이라면 내게 더 와
난 제대로 사는 법을 알아
그래 너와 나는 술을 한잔해 여전히 소주를 가져와
TV 에는 아이돌이었던 가수가 아줌마
시간의 변화 가정의 평화를 위해
먼저 일어나 상구형은 아까 벌써 갔잖아
내일을 만들던 어제를 돌아보는 일이
나름의 재미 받은 상패를 훑어보는 취미
행복의 조건을 들으면 알바 하던 집이
사무엘과 차리려던 빵 냄새를 풍기지
치기와 에너지 그것들의 영감
Sofa에 누워 행복으로 연락
돈을 넘어 3점 라인에 삶을 넣으려 해
여전히 여전하단 말이 제일 좋아
날 항상 포근하게 대해줬어
넌 어떤 모습을 해도 넌 날 감싸 안아
늘어져있는 난 어김없이 오늘도
네 품에서 또 꿈을 꾸는 나야

SOFA (feat. SUMIN & Nucksal)

Dans mes vêtements confortables et mon canapé dans lequel je peux m'enfoncer
Ça me suffit, d'accord
Tu as toujours été chaleureux avec moi
Quelle que soit ton apparence, tu m'enveloppes
Allongé, je rêve encore aujourd'hui
Dans tes bras, dans mes bras
En regardant le ciel au crépuscule
L'heure de rentrer à la maison, mes vieux amis disaient: "Quoi, tu es comme ça?"
Mon décalage horaire diurne et nocturne est revenu à la normale
Je mange le dîner le soir, pas au petit matin
Une petite maison avec un petit jardin
J'ai liquidé 40 ans de loyer
En ouvrant la porte d'entrée, je vois d'abord une queue qui remue
Curry, de chien à grand-père
Le ragoût déborde de la casserole
Prends un bain, plonge dans la baignoire
Pendant ce temps, ma femme a préparé le dîner
Des plats cuisinés comme ceux de ma mère
Je me sers et j'ouvre une bière
J'ai encore besoin d'un canapé pour m'y enfoncer
Une journée bien remplie qui s'évanouit comme de la glace
Et bien sûr, tu es toujours là
Tu as toujours été chaleureux avec moi
Quelle que soit ton apparence, tu m'enveloppes
Je suis allongé, je rêve encore aujourd'hui
Dans tes bras, dans mes bras
Le temps passe vite, il semble lent
Quand je regarderai en arrière
Ensemble, on a dessiné beaucoup de choses
Depuis 15 ans, elle est toujours à mes côtés
Mon entreprise et mon équipe, on a construit le même temps
VMC a survécu, mon rêve a finalement été réalisé
Nous sommes tous devenus des pères fiers
Et certains sont devenus présidents de leur propre label
Tout est palpable, tout est visible
Cette année-là, Deepflow a donné son dernier concert
Tous mes proches sont venus me voir
Je vais chanter, à fond, micro coupé
À la fin d'un long voyage, je veux me reposer
Dans mes vêtements les plus confortables et mon canapé où je m'enfonce
Et ma mère, toujours en bonne santé
Que tout cela devienne réalité, oh mon Dieu
Ce que je préfère, c'est quand tu me dis que tout va bien
Ce gamin qui disait qu'il mourrait à trente ans
Même si la vie est de la merde, je veux qu'elle continue
Je sais comment vivre correctement
On boit un verre ensemble, comme avant, apporte du soju
À la télé, les idoles d'hier sont devenues des femmes au foyer
Les changements du temps, pour la paix de la famille
Je me lève tôt, Sangguhyung est déjà parti
Regarder hier pour construire demain
Regarder mes récompenses, un passe-temps amusant
Quand on me demande ce qu'est le bonheur, je pense à mon travail à temps parti
Le parfum du pain que Samuel et moi devions préparer
La bizarrerie et l'énergie, leur inspiration
Allongé sur le canapé, en contact avec le bonheur
Au-delà de l'argent, je veux mettre ma vie dans la ligne des trois points
Ce que je préfère, c'est quand tu me dis que tout va bien
Tu as toujours été chaleureux avec moi
Quelle que soit ton apparence, tu m'enveloppes
Je suis allongé, je rêve encore aujourd'hui
Dans tes bras, dans mes bras