Lyrics and translation DEEPFLOW feat. VEN - Deadline

Deadline

누군가 그어놓은
실패한 삶의 Deadline
난 이미 밟았을지 몰라 젠장
만약에 생이 스물네 시간 이라면
지금 내 시계 침은 아직도 환한 대낮
다시 뛸 수 있어 멀었지 내 마지막은
서른쯤 됐다고
어른인 척 좀 하지 말아
하긴 나이를 먹을수록
줄어든 이불 킥
날 괴롭힌 욕심들과
자만의 기름기를
쫙 빼버리고 Realize를 썼지
기획사의 손짓 모두 손사래 쳤지
어릴 적 우상들이 하나도 안 멋있어
티비를 껐지
그래 씨발 아직도 난 여기 있어
내 동생들 말이 "형은 꼭 잘돼야 돼"
잘되는 게 뭔데? 지금 난 창피하니?
마지노선 발 비벼 다 지웠어
성공의 노예들이여
죽을 때까지 노 저어가

네가 목매던 게 뭐야?
그려봐 네가 되고 싶었던 모양
동그라미 세모 아니면 네모야?
거울을 봐. 네 모습이 좋아 보여?

지워 스스로 그어놨던 Deadline
지워 스스로 그어놨던 Deadline
지워 스스로 그어놨던 Deadline
내 인생의 시계는 아직 환한 대낮

아직도 잠이 오지 않아
눈앞에 내가 그린 선
꿈을 꾸지 못해
그래서 지워 이제 Deadline

믿음의 불감증을
어루만져 반응하게
불가능에 물을 끼얹어 가능하게
Move 다가서 나의 꿈
약속의 장소는 어쩌면
다름 아닌 내 엄마의 품
어릴 때 배웠어
참 많이 했던 호구 짓
믹스테입 판 돈을
여자한테 다 갖다 줬지
걘 결국 바람 폈고
나는 줄 담배를 피웠어
그날이 내 광복절 해방해
쭉 다리를 펴
한때는 사람들을 계급처럼 나눴지
날 이긴 놈과 내가 이긴 나머지로
이제서 깨달았지
내가 날 채점하기엔
꽤 젊다고 난 아직
지워 스스로 그어놨던 Deadline
기다린 쇼의 막이 올라가네 스탠바이
내 역은 서성거리던 주변인에서
이 노래를 부르며
비로소 난 주연이 됐어

네가 목매던 게 뭐야?
그려봐 네가 되고 싶었던 모양
동그라미 세모 아니면 네모야?
거울을 봐. 네 모습이 좋아 보여?

지워 스스로 그어놨던 Deadline
지워 스스로 그어놨던 Deadline
지워 스스로 그어놨던 Deadline
내 인생의 시계는 아직 환한 대낮

아직도 잠이 오지 않아
눈앞에 내가 그린 선
꿈을 꾸지 못해
그래서 지워 이제 Deadline

지워 스스로 그어놨던 Deadline
지워 스스로 그어놨던 Deadline
지워 네가 그어놨던 Deadline
내 인생의 시계는 아직 환한 대낮

Deadline

Someone drew a line
The deadline of a failed life
I may have already stepped on it, damn it
If a life is twenty-four hours a day
My watch hands are still bright daylight
I can run again, my end is far away
It is about thirty
Don't pretend to be an adult
Indeed, as I get older
The quilt is reduced
The greedy desire that torments me
And the vanity fat
wipe it off and write Realize
I waved my hand at all the gestures of the planning company
My childhood idols are not cool at all
Turn off the TV
Yes, damn it, I'm still here
My younger siblings said, "Brother, you have to be good"
What does it mean to be good? Am I ashamed now?
The Maginot Line is erased
Slaves of success
You guys row until you die

What were you after?
Draw the shape you wanted to be
Circle, triangle or square?
Look in the mirror. Do you like what you see?

Erase the deadline I drew myself
Erase the deadline I drew myself
Erase the deadline I drew myself
The clock of my life is still bright daylight

I still can't sleep
The line I drew in front of my eyes
I can't dream
So erase the deadline now

Insensitivity of faith
Make it react by touching it
Pour water on the impossible to make it possible
Move, come closer, my dream
The promised place may be
My mother's arms
I learned as a child
I used to do a lot of stupid things
Mixtape sales
I gave it all to a woman
In the end, she cheated
I smoked cigarettes all the time
That day was my liberation day
Spread your legs
Once I divided people into classes
Those who beat me and the rest who I beat
Now I realize
In order for me to mark myself
I'm still quite young
Erase the deadline I drew myself
The curtain of the long-awaited show is rising, stand by
My role is a passerby
Singing this song
Finally I became the lead role

What were you after?
Draw the shape you wanted to be
Circle, triangle or square?
Look in the mirror. Do you like what you see?

Erase the deadline I drew myself
Erase the deadline I drew myself
Erase the deadline I drew myself
The clock of my life is still bright daylight

I still can't sleep
The line I drew in front of my eyes
I can't dream
So erase the deadline now

Erase the deadline I drew myself
Erase the deadline I drew myself
Erase the deadline you drew
The clock of my life is still bright daylight