Bucket List - DEEPFLOW feat. 우혜미 translation in German

Bucket List

난 마지막 순간을 상상한 적 있지
정말 소중한 것들과의 작별을
뭐 다들 자기는 나중 일 일 거라 믿지
우린 시간 앞에 한없이 작거든

I have a dream
Don′t close your eyes
당신의 목소리 아직 들려와
준비된 이별이 믿기지 않아
늘 못다 한 내 마음 써내려 갔지
나의 Bucket List
당신의 Bucket List

늘 기대했던 오늘이 썩 좋지 않아
난 그냥 서 있고 어제보다 젊지 않아
난 상상했지 '그맘때쯤에 아마 난′
이제 평범한 것도 어렵다는 걸 알아
난 아버지께 노래를 들려준 적 없지
안방에 켜진 티비속에도 난 없지
당신은 대체 내가 뭘 하는지
대체 뭘 원하는지 안 물어
Yes 아니면 No 라던지
날 방관하셔 또. 그 이유를 알만해
늘 방황하셨고
당연히 엄마는 화만 내
쭉 평생을 말이야
내가 산 날보다
두 배 그 이상의 날들을
움츠려 지냈던 그대
아들에게도 작아져
난 키도 커져서 내려다볼수록
고개만 숙여졌어
절 봐요. 이름처럼
그 속도 깊어져서
이제는 당신을 헤아릴 것만 같은데
근데 이제는
왜 그리 힘이 없는 거죠?
수저를 쥔 손을
왜 그렇게 떠는 거죠?
어눌해진 말투
초점 잃은 눈으로
내가 아기일 때보다도
천천히 걷는 거죠?
난 이제서야 제대로 살 마음을
구역거리며 삼키네
더 가져와 쑥, 마늘
아버지 나도 진짜 사람이 됐죠
꼭 흉내 내고 싶었어
'꽤 자랑스러운 아들'

I have a dream
Don′t close your eyes
당신의 목소리 아직 들려와
준비된 이별이 믿기지 않아
늘 못다 한 내 마음 써내려 갔지
나의 Bucket List
당신의 Bucket List

난 당신의 떨리는 손을 잡고
대신 한 줄씩 써나가네
작고 어렸던 내게 해주신 걸
이제는 내가 할 뿐
당신의 보폭에 맞춰
천천히 걸어갈 뿐
이제는 내가 할 뿐
받았던 전부를 다
이 모자란 시간은
왜 그리도 서두를까
난 당신께 뭘 바라시는지 물었지
그러자 내게 보여주셨어
아무 말 없이

내 아버지의 Bucket List
내가 이뤄드릴 그 첫 장의 맨 위
늘 건강하고 행복하길
Yes I do it. 난 맹세해 I promise
내 아버지의 Bucket List
당신이 바라신 두 번째자 마지막인
늘 꿈을 꾸고 지켜내길
Yes I do it. 난 맹세해 I promise

I have a dream
Don′t close your eyes
당신의 목소리 아직 들려와
준비된 이별이 믿기지 않아
늘 못다 한 내 마음 써내려 갔지
나의 Bucket List
당신의 Bucket List

Bucket List

Ich habe mir den letzten Moment vorgestellt
Abschied von den wirklich wertvollen Dingen
Nun, jeder glaubt, das betrifft ihn erst später
Wir sind unendlich klein vor der Zeit

I have a dream
Don′t close your eyes
Deine Stimme höre ich noch immer
Ich kann den vorbereiteten Abschied nicht glauben
Immer schrieb ich mein unvollendetes Herz nieder
Meine Bucket List
Deine Bucket List

Der heutige Tag, auf den ich mich immer gefreut habe, ist nicht so toll
Ich stehe nur da und bin nicht jünger als gestern
Ich stellte mir vor 'Ungefähr zu dieser Zeit wäre ich wohl...'
Jetzt weiß ich, dass selbst das Gewöhnliche schwierig ist
Ich habe meinem Vater nie meine Lieder vorgespielt
Auch im Fernseher, der im Wohnzimmer läuft, bin ich nicht
Du fragst nicht, was ich eigentlich mache
Was ich eigentlich will, fragst du nicht
Ob Ja oder Nein oder so
Du lässt mich wieder gewähren. Ich kann den Grund verstehen
Du warst immer auf der Suche
Natürlich war Mama immer nur wütend
Dein ganzes Leben lang
Länger als ich gelebt habe
Doppelt so viele Tage und mehr
Hast du, mein Lieber, dich verkrochen
Auch vor dem Sohn wirst du kleiner
Je größer ich werde und auf dich herabschaue
Desto mehr senkte ich nur den Kopf
Sieh mich an. Wie mein Name
Ist auch meine Tiefe gewachsen
Jetzt glaube ich, dich verstehen zu können
Aber jetzt
Warum hast du keine Kraft mehr?
Die Hand, die den Löffel hält
Warum zittert sie so?
Deine undeutliche Sprechweise
Mit fokuslosen Augen
Langsamer als ich als Baby war
Gehst du, nicht wahr?
Erst jetzt fasse ich den Entschluss, richtig zu leben
Und schlucke ihn würgend hinunter
Bringt mehr Beifuß, Knoblauch her
Vater, ich bin auch ein richtiger Mensch geworden
Ich wollte unbedingt nachahmen
'Einen ziemlich stolzen Sohn'

I have a dream
Don′t close your eyes
Deine Stimme höre ich noch immer
Ich kann den vorbereiteten Abschied nicht glauben
Immer schrieb ich mein unvollendetes Herz nieder
Meine Bucket List
Deine Bucket List

Ich nehme deine zitternde Hand
Und schreibe stattdessen Zeile für Zeile auf
Was du für mich getan hast, als ich klein und jung war
Das tue jetzt einfach ich
Deinem Schritttempo angepasst
Gehe ich einfach langsam mit
Das tue jetzt einfach ich
Alles, was ich empfangen habe
Diese knappe Zeit
Warum eilt sie so sehr?
Ich fragte dich, was du dir wünschst
Daraufhin zeigtest du es mir
Ohne ein Wort

Die Bucket List meines Vaters
Ganz oben auf der ersten Seite, die ich für ihn erfüllen werde
Immer gesund und glücklich sein
Yes I do it. Ich schwöre es, I promise
Die Bucket List meines Vaters
Der zweite und letzte Wunsch, den du hattest
Immer träumen und diese Träume beschützen
Yes I do it. Ich schwöre es, I promise

I have a dream
Don′t close your eyes
Deine Stimme höre ich noch immer
Ich kann den vorbereiteten Abschied nicht glauben
Immer schrieb ich mein unvollendetes Herz nieder
Meine Bucket List
Deine Bucket List