Lyrics and translation DEEPFLOW feat. 우혜미 - Bucket List

Bucket List

난 마지막 순간을 상상한 적 있지
정말 소중한 것들과의 작별을
뭐 다들 자기는 나중 일 일 거라 믿지
우린 시간 앞에 한없이 작거든

I have a dream
Don′t close your eyes
당신의 목소리 아직 들려와
준비된 이별이 믿기지 않아
늘 못다 한 내 마음 써내려 갔지
나의 Bucket List
당신의 Bucket List

늘 기대했던 오늘이 썩 좋지 않아
난 그냥 서 있고 어제보다 젊지 않아
난 상상했지 '그맘때쯤에 아마 난′
이제 평범한 것도 어렵다는 걸 알아
난 아버지께 노래를 들려준 적 없지
안방에 켜진 티비속에도 난 없지
당신은 대체 내가 뭘 하는지
대체 뭘 원하는지 안 물어
Yes 아니면 No 라던지
날 방관하셔 또. 그 이유를 알만해
늘 방황하셨고
당연히 엄마는 화만 내
쭉 평생을 말이야
내가 산 날보다
두 배 그 이상의 날들을
움츠려 지냈던 그대
아들에게도 작아져
난 키도 커져서 내려다볼수록
고개만 숙여졌어
절 봐요. 이름처럼
그 속도 깊어져서
이제는 당신을 헤아릴 것만 같은데
근데 이제는
왜 그리 힘이 없는 거죠?
수저를 쥔 손을
왜 그렇게 떠는 거죠?
어눌해진 말투
초점 잃은 눈으로
내가 아기일 때보다도
천천히 걷는 거죠?
난 이제서야 제대로 살 마음을
구역거리며 삼키네
더 가져와 쑥, 마늘
아버지 나도 진짜 사람이 됐죠
꼭 흉내 내고 싶었어
'꽤 자랑스러운 아들'

I have a dream
Don′t close your eyes
당신의 목소리 아직 들려와
준비된 이별이 믿기지 않아
늘 못다 한 내 마음 써내려 갔지
나의 Bucket List
당신의 Bucket List

난 당신의 떨리는 손을 잡고
대신 한 줄씩 써나가네
작고 어렸던 내게 해주신 걸
이제는 내가 할 뿐
당신의 보폭에 맞춰
천천히 걸어갈 뿐
이제는 내가 할 뿐
받았던 전부를 다
이 모자란 시간은
왜 그리도 서두를까
난 당신께 뭘 바라시는지 물었지
그러자 내게 보여주셨어
아무 말 없이

내 아버지의 Bucket List
내가 이뤄드릴 그 첫 장의 맨 위
늘 건강하고 행복하길
Yes I do it. 난 맹세해 I promise
내 아버지의 Bucket List
당신이 바라신 두 번째자 마지막인
늘 꿈을 꾸고 지켜내길
Yes I do it. 난 맹세해 I promise

I have a dream
Don′t close your eyes
당신의 목소리 아직 들려와
준비된 이별이 믿기지 않아
늘 못다 한 내 마음 써내려 갔지
나의 Bucket List
당신의 Bucket List

Bucket List

I have imagined the last moments
The farewell to valuable things
Everyone certainly believes
That it will happen later

I have a dream
Don′t close your eyes
I can still hear your voice
I can't believe the prepared farewell
I have written down my unsaid feelings
My Bucket List
Your Bucket List

Today, which I was always looking forward to, is quite not good
I am just standing here and I am not younger than yesterday
I have imagined, 'Probably at that time, I'
I have realized that even a trivial thing is now difficult
I have never sung to my father
I am not on the TV screen in the living room
You do not ask me
What I am doing or what I wish for
Yes or No
Ignored me again. I know why
You were always wandering
Of course, my mother only got angry
Throughout her life
Than the days I lived
You spent twice as many days
Cowering
And you became smaller to your son
I have grown taller and as I looked down on you
You only bowed your head
Look at me. Just like the name
The speed deepens
And I feel like I can measure you now
But now
Why are you so weak?
Holding a spoon
Why are you shaking so?
Sluggish speech
With unfocused eyes
You walk more slowly now
Than when I was a baby?
Now, I am choking back and swallowing
The thought of truly living my life
Bring more, garlic
Father, I have also become a real person
I really wanted to imitate
'Quite a proud son'

I have a dream
Don′t close your eyes
I can still hear your voice
I can't believe the prepared farewell
I have written down my unsaid feelings
My Bucket List
Your Bucket List

I hold your trembling hand
And write one line at a time
What you gave me when I was young and small
It's my turn now
I will walk slowly
Matching your steps
It's my turn now
To receive everything you gave
This short span of time
Why is it in such a hurry?
I asked you what you wished for
Then you showed me
Without a word

My father's Bucket List
The first page I will fulfill for you
Always stay healthy and happy
Yes, I do it. I promise
My father's Bucket List
The second and last thing you wished for
Always continue to dream and protect it
Yes, I do it. I promise

I have a dream
Don′t close your eyes
I can still hear your voice
I can't believe the prepared farewell
I have written down my unsaid feelings
My Bucket List
Your Bucket List