Lyrics and translation DEF.DIVA - 好きすぎて バカみたい

好きすぎて バカみたい

ララバイ
憧れの 相思相愛
あの頃が 夢みたい
負けない このくらい
なんて事はない
サヨナラね Bye Bye

ずいぶん前から あなた
凍っていた心

レンジで解凍したら
戻ればいいのに...

泣いてないわ
バカみたい バカみたい
触らないでよ

好きよ 好きすぎて
意味がわかんない
好きすぎて バカみたい

何よ 何なのよ
行けば良いんでしょ
サヨナラね Bye Bye

ララバイ
今ならば やり直せるわ
朝まで 眠らない？

ウソよ これ以上
迷惑かけない
サヨナラね Bye Bye

あの女の子ね たぶん
かわいい子だよね

優しい口調は やめて
最初の頃みたい

送りなんて
くだらない くだらない
一人で帰る

好きよ 好きだから
うなずいたけど
お別れしたくない

だけど これ以上
迷惑かけない
サヨナラね Bye Bye

ララバイ
憧れの 相思相愛
あの頃が 夢みたい

負けない このくらい
なんて事はない
サヨナラね Bye Bye

好きよ 好きだから
うなずいたけど
お別れしたくない

だけど これ以上
迷惑かけない
サヨナラね Bye Bye

ララバイ
憧れの 相思相愛
あの頃が 夢みたい

負けない このくらい
なんて事はない
サヨナラね Bye Bye

Bye Bye もう二度と
会わないけれど
好きすぎて ウソみたい

RARABAI
Akogare no soushisouai
Ano koro ga yume mitai
Makenai kono kurai
Nante koto wa nai
SAYONARA ne Bye Bye

Zuibun mae kara anata
Kootte ita kokoro

RENJI de kaitou shitara
Modoreba ii no ni...

Naitenai wa
BAKA mitai BAKA mitai
Sawaranaide yo

Suki yo suki sugite
Imi ga wakannai
Suki sugite BAKA mitai

Nani yo nan na no yo
Ikeba iin desho
SAYONARA ne Bye Bye

RARABAI
Ima naraba yarinaoseru wa
Asa made nemuranai?

USO yo kore ijou
Meiwaku kakenai
SAYONARA ne Bye Bye

Ano onna no ko ne tabun
Kawaii ko da yo ne

Yasashii kuchou wa yamete
Saisho no koro mitai

Okuri nante
Kudaranai kudaranai
Hitori de kaeru

Suki yo suki dakara
Unazuita kedo
Owakare shitakunai

Dakedo kore ijou
Meiwaku kakenai
SAYONARA ne Bye Bye

RARABAI
Akogare no soushisouai
Ano koro ga yume mitai
Makenai kono kurai
Nante koto wa nai
SAYONARA ne Bye Bye

Suki yo suki dakara
Unazuita kedo
Owakare shitakunai

Dakedo kore ijou
Meiwaku kakenai
SAYONARA ne Bye Bye

RARABAI
Akogare no soushisouai
Ano koro ga yume mitai

Makenai kono kurai
Nante koto wa nai
SAYONARA ne Bye Bye

Bye Bye mou nido to
Awanai keredo
Suki sugite USO mitai

Trop amoureuse, c'est ridicule

Berceuse
L'amour idéal, un amour réciproque
Ce temps-là me semble un rêve
Je ne me laisserai pas abattre, ce n'est rien
Ce n'est pas grave
Au revoir, Bye Bye

Depuis longtemps, toi
Ton cœur était figé

Si je le décongélais au micro-ondes
Il retrouverait sa chaleur...

Je ne pleure pas
C'est ridicule, c'est ridicule
Ne me touche pas

Je t'aime, je t'aime trop
Je ne comprends plus rien
Trop amoureuse, c'est ridicule

Quoi, quoi encore
Tu peux y aller, n'est-ce pas ?
Au revoir, Bye Bye

Berceuse
Maintenant, on pourrait recommencer
Tu ne dormiras pas jusqu'au matin ?

C'est faux, je ne te dérangerai plus
Je ne te ferai plus de peine
Au revoir, Bye Bye

Cette fille, peut-être
Elle est jolie, non ?

Arrête d'être si gentil
Comme au début

M'accompagner
C'est idiot, c'est idiot
Je rentrerai seule

Je t'aime, parce que je t'aime
J'ai acquiescé, mais
Je ne veux pas te dire au revoir

Mais je ne te dérangerai plus
Je ne te ferai plus de peine
Au revoir, Bye Bye

Berceuse
L'amour idéal, un amour réciproque
Ce temps-là me semble un rêve

Je ne me laisserai pas abattre, ce n'est rien
Ce n'est pas grave
Au revoir, Bye Bye

Je t'aime, parce que je t'aime
J'ai acquiescé, mais
Je ne veux pas te dire au revoir

Mais je ne te dérangerai plus
Je ne te ferai plus de peine
Au revoir, Bye Bye

Berceuse
L'amour idéal, un amour réciproque
Ce temps-là me semble un rêve

Je ne me laisserai pas abattre, ce n'est rien
Ce n'est pas grave
Au revoir, Bye Bye

Bye Bye, plus jamais
On ne se reverra plus
C'est ridicule, je t'aime trop

RARABAI
Akogare no soushisouai
Ano koro ga yume mitai
Makenai kono kurai
Nante koto wa nai
SAYONARA ne Bye Bye

Zuibun mae kara anata
Kootte ita kokoro

RENJI de kaitou shitara
Modoreba ii no ni...

Naitenai wa
BAKA mitai BAKA mitai
Sawaranaide yo

Suki yo suki sugite
Imi ga wakannai
Suki sugite BAKA mitai

Nani yo nan na no yo
Ikeba iin desho
SAYONARA ne Bye Bye

RARABAI
Ima naraba yarinaoseru wa
Asa made nemuranai?

USO yo kore ijou
Meiwaku kakenai
SAYONARA ne Bye Bye

Ano onna no ko ne tabun
Kawaii ko da yo ne

Yasashii kuchou wa yamete
Saisho no koro mitai

Okuri nante
Kudaranai kudaranai
Hitori de kaeru

Suki yo suki dakara
Unazuita kedo
Owakare shitakunai

Dakedo kore ijou
Meiwaku kakenai
SAYONARA ne Bye Bye

RARABAI
Akogare no soushisouai
Ano koro ga yume mitai
Makenai kono kurai
Nante koto wa nai
SAYONARA ne Bye Bye

Suki yo suki dakara
Unazuita kedo
Owakare shitakunai

Dakedo kore ijou
Meiwaku kakenai
SAYONARA ne Bye Bye

RARABAI
Akogare no soushisouai
Ano koro ga yume mitai

Makenai kono kurai
Nante koto wa nai
SAYONARA ne Bye Bye

Bye Bye mou nido to
Awanai keredo
Suki sugite USO mitai