NIKA SE PERIMENO - DELHUSA GJONtranslation in French
Elmúlt
az
éjszaka,
elindultunk
haza,
La
nuit
est
passée,
nous
sommes
rentrés
à
la
maison,
Oda,
hol
apád
háza
áll.
Là
où
se
trouve
la
maison
de
ton
père.
Elmondtad
az
életed,
első
szerelmedet,
Tu
as
raconté
ta
vie,
ton
premier
amour,
Megtudtam,
honnan
származol.
J'ai
appris
d'où
tu
venais.
Nika
se
perimeno,
Nika
se
perimeno,
Ahogy
te
ölelsz,
nem
felejtem
el,
Comme
tu
m'embrasses,
je
n'oublierai
jamais,
Maradj
velem
mindig,
te
hozzám
tartozol.
Reste
avec
moi
pour
toujours,
tu
m'appartiens.
Nika
se
perimeno,
Nika
se
perimeno,
Ígérd
meg,
hogy
elviszel
magaddal
Promets-moi
que
tu
m'emmèneras
Olyan
tájra,
hol
bouzuki
hangja
szól!
Dans
un
pays
où
la
musique
du
bouzouki
résonne
!
Hegyek
és
tengerek,
régi
történetek,
Montagnes
et
mers,
vieilles
histoires,
Hidd
el,
hogy
minden
érdekel.
Crois-moi,
tout
m'intéresse.
Mesélj
a
városról,
hófehér
házakról,
Parle-moi
de
la
ville,
des
maisons
blanches
comme
neige,
És
Jorgoszról,
ki
mindig
énekel!
Et
de
Jorgos,
qui
chante
toujours !
Nika
se
perimeno,
Nika
se
perimeno,
Ahogy
te
ölelsz,
nem
felejtem
el,
Comme
tu
m'embrasses,
je
n'oublierai
jamais,
Maradj
velem
mindig,
te
hozzám
tartozol.
Reste
avec
moi
pour
toujours,
tu
m'appartiens.
Nika
se
perimeno,
Nika
se
perimeno,
Ígérd
meg,
hogy
elviszel
magaddal
Promets-moi
que
tu
m'emmèneras
Olyan
tájra,
hol
bouzuki
hangja
szól!
Dans
un
pays
où
la
musique
du
bouzouki
résonne
!
Nika
se
perimeno,
Nika
se
perimeno,
Ahogy
te
ölelsz,
nem
felejtem
el,
Comme
tu
m'embrasses,
je
n'oublierai
jamais,
Maradj
velem
mindig,
te
hozzám
tartozol
Reste
avec
moi
pour
toujours,
tu
m'appartiens.
Nika
se
perimeno,
Nika
se
perimeno,
Ígérd
meg,
hogy
elviszel
magaddal
Promets-moi
que
tu
m'emmèneras
Olyan
tájra,
hol
buzuki
hangja
szól!
Dans
un
pays
où
la
musique
du
bouzouki
résonne
!
Nika
se
perimeno,
Nika
se
perimeno,
Ahogy
te
ölelsz,
nem
felejtem
el,
Comme
tu
m'embrasses,
je
n'oublierai
jamais,
Maradj
velem
mindig,
te
hozzám
tartozol.
Reste
avec
moi
pour
toujours,
tu
m'appartiens.
Nika
se
perimeno,
Nika
se
perimeno,
Ígérd
meg,
hogy
elviszel
magaddal
Promets-moi
que
tu
m'emmèneras
Olyan
tájra,
hol
bouzuki
hangja
szól!
Dans
un
pays
où
la
musique
du
bouzouki
résonne
!
Delhusa-
Pásztor-
Jakab-
Hatvani,
1974
Delhusa-
Pásztor-
Jakab-
Hatvani,
1974
Rate the translation
1
Fortuna
2 Magyarország Az Én Hazám
3 NIKA SE PERIMENO
4 MINDENNAP HŐSE
5 COLUMBO
6 Egyszer rájössz
7 DALOK A SZÉLBEN
8 HOL TALÁLOK MÉG EGY ILYEN LÁNYT
9 SZÉP MÉGIS AZ ÉLET
10 SZÍVEM EGY VÁNDOR
11 Fúj Rám A Szél
12 ZAKATOL A VONATOM
13 JÉGCSAP A SZÍVED
14 TÉVEDÉSBŐL
15 MIA MIAMOR
16 ELVESZETT ÁLMOK (feat. Zámbó Jimmy)
2 Magyarország Az Én Hazám
3 NIKA SE PERIMENO
4 MINDENNAP HŐSE
5 COLUMBO
6 Egyszer rájössz
7 DALOK A SZÉLBEN
8 HOL TALÁLOK MÉG EGY ILYEN LÁNYT
9 SZÉP MÉGIS AZ ÉLET
10 SZÍVEM EGY VÁNDOR
11 Fúj Rám A Szél
12 ZAKATOL A VONATOM
13 JÉGCSAP A SZÍVED
14 TÉVEDÉSBŐL
15 MIA MIAMOR
16 ELVESZETT ÁLMOK (feat. Zámbó Jimmy)
Attention! Feel free to leave feedback.