Lyrics and translation DELLAFUENTE feat. Maka - Olvídame

Olvídame

Ahora lo que quiere es que vuelva
Despué' de haberme tira'o por lo' suelo'
Ahora quiere que lo olvide
Después de haberse entrega'o a otro

Pide que la perdone
Me pide que la ame
Que está muy arrepenti'a
Pero ya no (pero ya no)

No-no, no-no-no, no-no-no, no-no
No-no, no-no-no, no-no
Eso no es así, la idea no era esa
Hablamo' de hacerlo hasta que amanezca, y olvidarse

No-no, no-no-no, no-no-no, no-no
No-no, no-no-no, no-no
Eso no es así, to' te molesta
Ayer aceptaste y ahora me protesta', olvídame (¡wa!)

Que yo no soy ninguna marioneta
Que me va bonito también sin tu' teta'
Dicen que te fuiste con un pijoleta
Voy a mandarle pa' que le roben la Vespa

Sabe' que contigo se me cae la baba
Pero ya no soy el niño que esperaba'
Me han cambia'o y tú ha' mira'o tiempo
No me fío de ninguna paya-ya-ya

Dice que le gusto desde bien pequeña
Que usa "Dellafuente" como contraseña
Vivo como un rey, no me hace falta reina
Estoy ocupao' 420 a la boluelila

No-no, no-no-no, no-no-no, no-no
No-no, no-no-no, no-no
Eso no es así, la idea no era esa
Hablamo' de hacerlo hasta que amanezca, y olvidarse

No-no, no-no-no, no-no-no, no-no
No-no, no-no-no, no-no
Eso no es así, to' te molesta
Ayer aceptaste y ahora me protestas, olvídame

(Y olvídame)
Olvídame (y olvídame)
Olvídame (olvídame)
Olvídame (y olvídame)

Yo no sé por qué me diste motivos
Para el amor que te tuve de un día pa' otro en rencor convertirlo
Todo lo que fuimos, quedo consumio'
Fue algo bonito hasta que tú, morena, jugaste conmigo (awi)

No-no, no-no-no, no-no-no, no-no
No-no, no-no-no, no-no
Eso no es así, la idea no era esa
Hablamo' de hacerlo hasta que amanezca, y olvidarse

No-no, no-no-no, no-no-no, no-no
No-no, no-no-no, no-no
Eso no es así, to' te molesta
Ayer aceptaste y ahora me protesta', olvídame

(Y olvídame)
Olvídame (y olvídame)
Olvídame (olvídame)
Olvídame (y olvídame, mujer)

(Y olvídame)
La' mujere' sabemo' que a vece' son mu' mala' (y olvídame)
Pero no podemo' vivir sin ella' (y olvídame, mujer)
Así que vamo' a entenderno', guapa (olvídame, mujer)
Ah, ah

El chino con el Maka, ah, haciéndolo serio
No-no, no-no-no, no-no-no, no-no
No-no, no-no-no, no-no (¡wa!)

Oublie-moi

Maintenant, ce qu'elle veut, c'est que je revienne
Après m'avoir jeté par terre
Maintenant, elle veut que j'oublie
Après s'être livrée à un autre

Elle demande pardon
Elle me demande de l'aimer
Qu'elle est très repentante
Mais maintenant (mais maintenant)

Non-non, non-non-non, non-non-non, non-non
Non-non, non-non-non, non-non
Ce n'est pas comme ça, l'idée n'était pas celle-là
On a parlé de le faire jusqu'à l'aube, et d'oublier

Non-non, non-non-non, non-non-non, non-non
Non-non, non-non-non, non-non
Ce n'est pas comme ça, tout te dérange
Hier tu as accepté et maintenant tu protestes, oublie-moi (wa!)

Que je ne suis pas une marionnette
Que je vais bien aussi sans tes seins
Ils disent que tu es partie avec un type riche
Je vais envoyer quelqu'un pour lui voler sa Vespa

Tu sais qu'avec toi, j'ai le béguin
Mais je ne suis plus l'enfant qui attendait
J'ai changé et tu as regardé pendant longtemps
Je ne fais confiance à aucune fille-fille-fille

Elle dit qu'elle m'aime depuis qu'elle est petite
Qu'elle utilise "Dellafuente" comme mot de passe
Je vis comme un roi, je n'ai pas besoin de reine
Je suis occupé 420 à la cool

Non-non, non-non-non, non-non-non, non-non
Non-non, non-non-non, non-non
Ce n'est pas comme ça, l'idée n'était pas celle-là
On a parlé de le faire jusqu'à l'aube, et d'oublier

Non-non, non-non-non, non-non-non, non-non
Non-non, non-non-non, non-non
Ce n'est pas comme ça, tout te dérange
Hier tu as accepté et maintenant tu protestes, oublie-moi

(Et oublie-moi)
Oublie-moi (et oublie-moi)
Oublie-moi (oublie-moi)
Oublie-moi (et oublie-moi)

Je ne sais pas pourquoi tu m'as donné des raisons
Pour l'amour que j'avais pour toi, passer de la joie à la rancœur en un jour
Tout ce que nous étions, est devenu consommé
C'était beau jusqu'à ce que toi, brune, tu joues avec moi (awi)

Non-non, non-non-non, non-non-non, non-non
Non-non, non-non-non, non-non
Ce n'est pas comme ça, l'idée n'était pas celle-là
On a parlé de le faire jusqu'à l'aube, et d'oublier

Non-non, non-non-non, non-non-non, non-non
Non-non, non-non-non, non-non
Ce n'est pas comme ça, tout te dérange
Hier tu as accepté et maintenant tu protestes, oublie-moi

(Et oublie-moi)
Oublie-moi (et oublie-moi)
Oublie-moi (oublie-moi)
Oublie-moi (et oublie-moi, femme)

(Et oublie-moi)
Les femmes, on sait qu'elles sont parfois très méchantes (et oublie-moi)
Mais on ne peut pas vivre sans elles (et oublie-moi, femme)
Alors, comprenons-nous, ma belle (oublie-moi, femme)
Ah, ah

Le Chinois avec le Maka, ah, en train de faire ça sérieusement
Non-non, non-non-non, non-non-non, non-non
Non-non, non-non-non, non-non (wa!)