Lyrics and translation DELLAFUENTE feat. Maka - Se Me Pone Violenta

Se Me Pone Violenta

Yo le digo "guapa eres" y no me contesta
Será que yo no soy bonito hermano, escucha a esta
Le hablo y ella solo me protesta
Solo quiere, solo quiere fiesta

Se me pone violenta
Cuando arranca no hay quien la pare
Ella de matar sí que sabe
Se me pone violenta
Le pierden los modales
Tan guapa que ella va con sus corales
Y se me pone violenta
Y se me pone violenta
Y se me pone violenta
Y se me pone violenta

(Díselo hermano)
Maquíllate, como tú solo sabes hacerlo
Córtame en pedazos, no quiero más sueño
Suéltate el pelo, deja que la música te haga lo que sé
Tengamos esta noche desesfreno y placer

Vuelve a fantasear, desprende soft
Tu cara bonita lo dice todo
Miedo me da si te diquelo
Porque controlarme no puedo

Se me pone violenta
Cuando arranca no hay quien la pare
Ella de matar sí que sabe
Se me pone violenta
Le pierden los modales
Tan guapa que ella va con sus corales
Y se me pone violenta
Y se me pone violenta
Y se me pone violenta
Y se me pone violenta

Una vez se enamoró
Y por amor todo lo dio
Pero qué mala suerte, el amor la engañó
Y ahora está llena de rencor
Una vez se enamoró
Y por amor todo lo dio
Pero qué mala suerte, el amor la engañó
Y ahora está llena de rencor

Vuelve a fantasear, desprende soft
Tu cara bonita lo dice todo
Miedo me da si te diquelo
Porque controlarme no puedo

Yo le digo "guapa eres" y no me contesta
Será que yo no soy bonito hermano, escucha esta
Le hablo y ella solo me protesta
Solo quiere, solo quiere fiesta
(Ay, qué paya chino)

Y se me pone violenta
Cuando arranca no hay quien la pare
Ella de matar sí que sabe
Y se me pone violenta
Le pierden los modales
Tan guapa que ella va con sus corales
Y se me pone violenta
Y se me pone violenta
Y se me pone violenta
Y se me pone violenta

La canastera, la canastera
Vente después a la plazuela
La canastera, la canastera
A mí me tiene de esta manera
La canastera, la canastera
A mí me tiene de esta manera
La canastera, la canastera
Vente después a la plazuela

Oy, qué bonito
¡La ciudad del encanto!
Vamos niña que lo vendo barato y guapo
Pa' que lo bailen (au, au, au, au)
¡Los de barrio! (au, au, au, au)
No te hagas la loca que sé que te tengo loca mami
Oye chino, e'to ha queda'o matiza'o

Elle me rend violente

Je lui dis "tu es belle" et elle ne répond pas
Serait-ce que je ne suis pas beau, mon frère, écoute ça
Je lui parle et elle ne fait que protester
Elle ne veut que ça, elle ne veut que la fête

Elle me rend violente
Quand elle démarre, personne ne peut l'arrêter
Elle sait tuer, c'est certain
Elle me rend violente
Elle perd ses manières
Elle est si belle qu'elle porte ses coraux
Et elle me rend violente
Et elle me rend violente
Et elle me rend violente
Et elle me rend violente

(Dis-le, mon frère)
Maquille-toi, comme tu sais si bien le faire
Découpe-moi en morceaux, je ne veux plus rêver
Lâche tes cheveux, laisse la musique te faire ce que je sais
Ayons cette nuit de délire et de plaisir

Reviens fantasmer, dégage du soft
Ton joli visage dit tout
J'ai peur si je te retiens
Parce que je ne peux pas me contrôler

Elle me rend violente
Quand elle démarre, personne ne peut l'arrêter
Elle sait tuer, c'est certain
Elle me rend violente
Elle perd ses manières
Elle est si belle qu'elle porte ses coraux
Et elle me rend violente
Et elle me rend violente
Et elle me rend violente
Et elle me rend violente

Une fois elle est tombée amoureuse
Et par amour, elle a tout donné
Mais quelle malchance, l'amour l'a trompée
Et maintenant elle est pleine de rancune
Une fois elle est tombée amoureuse
Et par amour, elle a tout donné
Mais quelle malchance, l'amour l'a trompée
Et maintenant elle est pleine de rancune

Reviens fantasmer, dégage du soft
Ton joli visage dit tout
J'ai peur si je te retiens
Parce que je ne peux pas me contrôler

Je lui dis "tu es belle" et elle ne répond pas
Serait-ce que je ne suis pas beau, mon frère, écoute ça
Je lui parle et elle ne fait que protester
Elle ne veut que ça, elle ne veut que la fête
(Oh, quelle idiote chinoise)

Et elle me rend violente
Quand elle démarre, personne ne peut l'arrêter
Elle sait tuer, c'est certain
Et elle me rend violente
Elle perd ses manières
Elle est si belle qu'elle porte ses coraux
Et elle me rend violente
Et elle me rend violente
Et elle me rend violente
Et elle me rend violente

La vendeuse, la vendeuse
Viens après à la place
La vendeuse, la vendeuse
Elle me fait comme ça
La vendeuse, la vendeuse
Elle me fait comme ça
La vendeuse, la vendeuse
Viens après à la place

Oh, comme c'est beau
La ville du charme !
Viens ma fille, je le vends pas cher et beau
Pour qu'ils dansent (ouh, ouh, ouh, ouh)
Les mecs du quartier ! (ouh, ouh, ouh, ouh)
Ne fais pas la folle, je sais que je te rends folle, maman
Écoute Chinois, ça a été matifié