DELLAFUENTE feat. Maka - Sobran las Palabras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DELLAFUENTE feat. Maka - Sobran las Palabras




Sobran las Palabras
Trop de Mots
Entre y yo
Entre toi et moi
Sobran la' palabra' (Sobran la' palabra')
Trop de mots (Trop de mots)
Sobran la' palabra'
Trop de mots
Entre y yo
Entre toi et moi
Sobran la' palabra'
Trop de mots
Sobran la' palabra', eh
Trop de mots, eh
Sobran la' palabra'
Trop de mots
Sobran la' palabra'
Trop de mots
Y es que se había deja'o de la'o
Et c'est que je me suis mis de côté
Pa' que pueda' vivir feli'
Pour que tu puisses vivre heureuse
Yo ya paso de andar siempre preocupa'o
Je suis fatigué d'être toujours inquiet
To' lo' cambio' en mi vida lo' hago por ti
Tous les changements dans ma vie, je les fais pour toi
Y es que se había deja'o de la'o
Et c'est que je me suis mis de côté
Pa' que pueda' vivir feli'
Pour que tu puisses vivre heureuse
Yo ya paso de andar to' el día lia'o
Je suis fatigué d'être toujours embrouillé
To' lo' cambio' en mi vida lo' hago por ti
Tous les changements dans ma vie, je les fais pour toi
Una cosa meno' pa' tener en cuenta
Une chose de moins à prendre en compte
Una cosa meno' que a ti te molesta
Une chose de moins qui te dérange
Pa' que no esté' con indirecta'
Pour que tu ne sois pas avec des allusions
Tengo miedo de que abra' la puerta
J'ai peur que tu ouvres la porte
Y cojas y te vaya'
Et que tu partes
Y no sea ni por culpa e' paya'
Et que ce ne soit même pas à cause de moi
Yo que mu' fácil te me raya', ya lo dejé
Je sais que tu es facilement irritée, je l'ai déjà laissé
Dime a qué hora te voy a recoger
Dis-moi à quelle heure je vais te récupérer
A la' 12, la una, la' do' o la' tre'
À 12h, 1h, 2h ou 3h
Pa' arriba y pa' abajo la subasta
En haut et en bas la vente aux enchères
Dinero que no guarda', pue' dinero que se gasta
De l'argent qui ne se garde pas, c'est de l'argent qui se dépense
Te voy a hacer tesorera, mira y ya está
Je vais te faire trésorier, regarde et c'est tout
tiene' la cabecita amuebla' y eso me basta
Tu as la tête bien faite et ça me suffit
Sabe' que hacemos muy buena pareja
Sache que nous faisons très bon couple
Yo te voy a hacer rica si te deja', quiéreme
Je vais te faire riche si tu me laisses, aime-moi
Que yo por ti, mira, voy a hacer
Parce que pour toi, regarde, je vais faire
Lo que sea necesario, ere' mi mujer
Ce qu'il faut, tu es ma femme
Y es que se había deja'o de la'o
Et c'est que je me suis mis de côté
Pa' que pueda' vivir feli'
Pour que tu puisses vivre heureuse
Yo ya paso de andar siempre preocupa'o
Je suis fatigué d'être toujours inquiet
To' lo' cambio' en mi vida lo' hago por ti
Tous les changements dans ma vie, je les fais pour toi
Y es que se había deja'o de la'o
Et c'est que je me suis mis de côté
Pa' que pueda' vivir feli'
Pour que tu puisses vivre heureuse
Yo ya paso de andar to' el día lia'o
Je suis fatigué d'être toujours embrouillé
To' lo' cambio' en mi vida lo' hago por ti
Tous les changements dans ma vie, je les fais pour toi
Con ella me relajo, es mi sedante
Avec elle, je me détends, c'est mon calmant
Hace que tontería' parezcan interesante'
Elle fait que les bêtises semblent intéressantes
Y hace que deje de parecerle a un maleante
Et fait que je cesse de ressembler à un voyou
Ha enfoca'o mi vida y ahora, mira, to' pa' alante'
Elle a mis ma vie au point et maintenant, regarde, tout en avant
Cuando me dice: "Chino, calla ya"
Quand elle me dit : "Chino, tais-toi"
¿Te has mosquea'o conmigo? "Estoy rayá'"
Es-tu fâchée contre moi ? "Je suis perturbée"
Que ya no somo' amigo', y tu mamá
Parce que nous ne sommes plus amis, et ta mère
Me quiere en su familia, no hay excusa
Veut que je sois dans sa famille, il n'y a pas d'excuse
Vamo' allá, vamo' allá
On y va, on y va
No diga' nada
Ne dis rien
Vente conmigo
Viens avec moi
Deja que hable
Laisse-moi parler
Nuestro sentido
Notre sens
Y que seamo' uno lo' do' de una ve'
Et que nous soyons un en deux, d'un coup
Y que pasemo' de lo que hablen por ahí
Et que nous nous en fashions de ce qu'ils disent
Me da lo mismo porque ya lo tengo claro
Je m'en fous parce que je sais maintenant
Mi alma tiene dueña, niña, y es de ti
Mon âme a une maîtresse, ma petite, et c'est toi
De ti, de ti
Toi, toi
Sobran la' palabra'
Trop de mots
Y es que se había deja'o de la'o
Et c'est que je me suis mis de côté
Pa' que pueda' vivir feli'
Pour que tu puisses vivre heureuse
Yo ya paso de andar siempre preocupa'o
Je suis fatigué d'être toujours inquiet
To' lo' cambio' en mi vida lo' hago por ti
Tous les changements dans ma vie, je les fais pour toi
Y es que se había deja'o de la'o
Et c'est que je me suis mis de côté
Pa' que pueda' vivir feli'
Pour que tu puisses vivre heureuse
Yo ya paso de andar to' el día lia'o
Je suis fatigué d'être toujours embrouillé
To' lo' cambio' en mi vida lo' hago por ti
Tous les changements dans ma vie, je les fais pour toi
Por ti, por ti, por ti
Pour toi, pour toi, pour toi
Yo te quiero
Je t'aime
Si te he dao to', si te he dao to' lo que tenía
Si je t'ai tout donné, si je t'ai donné tout ce que j'avais
No me queda na'
Il ne me reste rien
Por ti (Por ti)
Pour toi (Pour toi)
Me he queda'o (Me he quedao'o), sin na' (Sin na')
Je suis resté (Je suis resté), sans rien (Sans rien)





Writer(s): Pablo Enoc Bayo Ruiz, Alvaro Ramon Jimenez Huaiquimil, Francisco Javier Rodriguez Morales


Attention! Feel free to leave feedback.