DELLAFUENTE feat. Haze - Entre Tú y Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DELLAFUENTE feat. Haze - Entre Tú y Yo




Entre Tú y Yo
Entre Toi et Moi
Tu nombre suena a días de tormenta
Ton nom me fait penser aux jours d'orage
Haces que yo viva siempre alerta
Tu me fais vivre en état d'alerte constant
Tu cuerpo pide que te tenga bien cerca
Ton corps me réclame près de toi
Sigo esperando una respuesta
J'attends toujours une réponse
Entre y yo
Entre toi et moi
Entre y yo oh...
Entre toi et moi oh...
Entre y yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Entre toi et moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Sueños de amor, sueños de amor
Des rêves d'amour, des rêves d'amour
Entre y yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Entre toi et moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Sueños de amor, sueños de amor
Des rêves d'amour, des rêves d'amour
Entre y yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Entre toi et moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Sueños de amor, ohh
Des rêves d'amour, ohh
Entre y yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Entre toi et moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Sueños de amor, ohh
Des rêves d'amour, ohh
Oye guapa, dime dónde, que yo te digo cómo
ma belle, dis-moi où, et je te dirai comment
Si te paras a verlo, verás que somos iguales
Si tu regardes bien, tu verras que nous sommes pareils
Lo mismo cabezone'
Le même genre de tête dure
dándome largas, yo dando razones
Tu me donnes des longueurs, moi je te donne des raisons
Pa' que lo veas que en to' no somos iguale'
Pour que tu vois qu'on n'est pas tous égaux
Unos solo tienen flow, otro hacemos malabares
Certains ont juste du flow, d'autres font des jonglages
Yo tengo mucho pa' dar, pero siempre malgastamos
J'ai beaucoup à donner, mais on gaspille toujours
Como un montón de agua, que solo sabe el pantano
Comme une tonne d'eau que seul le marais connaît
¿Tienes algo que decir? O pregunta
Tu as quelque chose à dire ? Ou une question ?
Te juro no nada, de ninguna de esas multas
Je te jure, je ne sais rien de ces amendes
Háblame claro, dime como terminamos
Sois claire avec moi, dis-moi comment on termine
Discutimos y luego solucionamos
On se dispute, puis on règle les choses
Tu manera de me admirar, es interesante
Ta façon de m'admirer est intéressante
Y hace que me crezca como anabolizantes
Et me fait grandir comme des anabolisants
Escuchando una pena, de José Monge
J'écoute une mélancolie de José Monge
Que me raja el alma ya y hace que olvide tu nombre
Qui me déchire l'âme et me fait oublier ton nom
Entre y yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Entre toi et moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Sueños de amor, sueños de amor
Des rêves d'amour, des rêves d'amour
Entre y yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Entre toi et moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Sueños de amor, sueños de amor
Des rêves d'amour, des rêves d'amour
Entre y yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Entre toi et moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Sueños de amor, ohh
Des rêves d'amour, ohh
Entre y yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Entre toi et moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Sueños de amor, ohh
Des rêves d'amour, ohh
Muerde con pasión, mujer ten compasión
Mords avec passion, femme, aie pitié
Siente mi oración, inerte el corazón
Sente ma prière, mon cœur inerte
Eres mi Diosa, mi respiración
Tu es ma déesse, ma respiration
Me eleva tan cerca del cielo
Tu m'élèves si près du ciel
Tranquila yo busco el dinero
Tranquille, je recherche l'argent
Vamos a conocer el mundo entero
On va connaître le monde entier
Entre y yo, me la voy a jugar
Entre toi et moi, je vais jouer
Nos vamos a fugar, vamos a triunfar
On va s'enfuir, on va triompher
Entre y yo vamos a vacilar, a volar, a soñar
Entre toi et moi, on va se moquer, voler, rêver
Vamos a imaginar que volvemos
On va imaginer qu'on revient
La magia, el deseo
La magie, le désir
Ay necesito verte al roneo'
J'ai besoin de te voir au roneo'
Dejemos lo malo a lo lejos
Laissons le mal loin derrière
Gitana sin ti yo no puedo
Gitane, sans toi je ne peux pas
Entre y yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Entre toi et moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Sueños de amor, sueños de amor
Des rêves d'amour, des rêves d'amour
Entre y yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Entre toi et moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Sueños de amor, sueños de amor
Des rêves d'amour, des rêves d'amour
Entre y yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Entre toi et moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Sueños de amor, ohh
Des rêves d'amour, ohh
Entre y yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Entre toi et moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Sueños de amor, ohh
Des rêves d'amour, ohh





Writer(s): Dellafuente

DELLAFUENTE feat. Haze - Entre Tú y Yo
Album
Entre Tú y Yo
date of release
07-01-2016



Attention! Feel free to leave feedback.