Lyrics and translation DELLAFUENTE feat. Maka - La Vida Es

La Vida Es

Gloria bendita pa′ las amas de casa
Que ponen corazón
En to' lo que hacen y que mal lo pasan
Su marido a vuelto a prisión

Gloria bendita pa′ los que se van
Al merca'o a levantar y madrugar
Y sus niños con la cara triste
Otro año sin ir a EuroDisney

Mucho amor pa' los que se levantan
Pa′ tirar su familia adelante
Jóvenes padres adolescentes
Y su familia no quiere ni verles

No hay opción a vender la cadena los niños
Y aquel medallón que su padre heredó
Vigila el interior
Si la vida es mala más malo soy yo

Y aquí me tienes con lo que nadie habla
Con los de siempre aquí sobran las palabras
Que no me entere que están pasando falta
Venimos de donde no había, fuera tontería
Loco vamos pa′ encima

Es la vida, la vida es
La vida, la vida es
Es un contratiempo
La vida, la vida es
La vida, la vida es
La vida, la vida
Es un contratiempo
La vida, la vida es
La vida, la vida es
La vida, la vida es

Es un contratiempo
La vida, la vida es
La vida, la vida es
La vida, la vida
Es un contratiempo
La vida, la vida es

Y es que nadie dijo nada
Y pocas veces te dieron las gracias
Poca gente aprecia to' lo que trabajas
Eres invisible

Que en esta vida todo está al revés
Veo injusticia cada dos por tres
Gente que curra de sol a sol
No llega a fin de mes
Y ella fregá los suelos pa′ que no falte comer
Aunque siempre tiene una sonrisa
La pobre sí que estaba rarica
Algo sé que le debe la vida
Quien no la valore a mí me enrrita

Y ve bien la vida
Y ve bien la vida

Es la vida, la vida es
La vida, la vida es
Es un contratiempo
La vida, la vida es
La vida, la vida es
La vida, la vida
Es un contratiempo
La vida, la vida es
La vida, la vida es
La vida, la vida es
Es un contratiempo
La vida, la vida es
La vida, la vida es
La vida, la vida
Es un contratiempo
La vida, la vida es

Жизнь такова

Слава тем хозяйкам,
Что вкладывают душу
Во все, что делают, и как им тяжело,
Ведь муж снова в тюрьме.

Слава тем, кто идет
На рынок рано утром,
И их дети с грустными лицами,
Еще один год без поездки в Евродисней.

Много любви тем, кто встает,
Чтобы прокормить свою семью,
Молодые родители-подростки,
И их семьи не хотят их видеть.

Нет выбора, кроме как продать цепочку детей
И тот медальон, что достался от отца.
Следи за своим нутром,
Если жизнь зла, то я еще злее.

И вот я здесь, говорю о том, о чем никто не говорит,
С теми же, с кем всегда, здесь слова лишние.
Пусть только не узнаю, что им чего-то не хватает,
Мы пришли оттуда, где ничего не было, было бы глупо,
Братан, мы идем вперед.

Это жизнь, жизнь такова,
Жизнь, жизнь такова,
Это испытание,
Жизнь, жизнь такова,
Жизнь, жизнь такова,
Жизнь, жизнь,
Это испытание,
Жизнь, жизнь такова,
Жизнь, жизнь такова,
Жизнь, жизнь такова.

Это испытание,
Жизнь, жизнь такова,
Жизнь, жизнь такова,
Жизнь, жизнь,
Это испытание,
Жизнь, жизнь такова.

И никто ничего не говорил,
И редко благодарили тебя.
Мало кто ценит то, как ты работаешь,
Ты невидима.

В этой жизни все наоборот,
Вижу несправедливость постоянно,
Люди, которые работают от рассвета до заката,
Не сводят концы с концами,
И она моет полы, чтобы было что поесть,
Хоть всегда и улыбается,
Бедняжка, она была совсем плоха,
Я знаю, что ей кое-кто жизнью обязан,
Кто ее не ценит, меня бесит.

И смотри на жизнь правильно,
И смотри на жизнь правильно.

Это жизнь, жизнь такова,
Жизнь, жизнь такова,
Это испытание,
Жизнь, жизнь такова,
Жизнь, жизнь такова,
Жизнь, жизнь,
Это испытание,
Жизнь, жизнь такова,
Жизнь, жизнь такова,
Жизнь, жизнь такова.
Это испытание,
Жизнь, жизнь такова,
Жизнь, жизнь такова,
Жизнь, жизнь,
Это испытание,
Жизнь, жизнь такова.