Lyrics and translation DEMIAN - Cassette

Cassette

너의 말 처음 내게 지은 네 표정
아마 내가 널 몰랐던 것 같아
오 난 오 난 어쩐지 잘 알겠어
조심히 시선을 따라가
네 눈이 머물렀던 곳과
주황빛 해 지던 기억
숨죽여 하던 포옹까지
우리 핏줄마다 마치 귀가 달린 것 같던
내 말 많은 기억 기억이 눈치 없게 보채 널 많이
우리 입술 장난 또 손깍지 넌 돌릴 수 있잖아
수많은 기억 기억이 눈치 없게 어젠 널 많이
조심히 시선을 따라가
네 눈이 머물렀던 곳과
주황빛 해 지던 기억
숨죽여 하던 포옹까지
우리 핏줄마다 마치 귀가 달린 것 같던
내 말 많은 기억 기억이 눈치 없게 보채 널 많이
우리 입술 장난 또 손깍지 넌 돌릴 수 있잖아
수많은 기억 기억이 눈치 없게 어젠 널 많이
I draw you in orange
Play me once again
Pause no matter what
Forget so that we can start from our dawn
You left like we're strangers
Gave it up too fast
So I had to make it slow
핏줄마다 마치 귀가 달린 것 같던
내 말 많은 기억 기억이 눈치 없게 보채 널 많이
우리 입술 장난 또 손깍지 넌 돌릴 수 있잖아
수많은 기억이 눈치 없게 어젠 널 많이
(우리 입술 장난 또 손깍지 넌 돌릴 수 있잖아)
(Play me once again)
(Pause no matter what)
(Forget so that we can start from our dawn)
(우리 입술 장난 또 손깍지 넌 돌릴 수 있잖아)
You left like we're strangers

Cassette

Tes mots, la première fois que tu les as prononcés, ton expression
J'avais l'impression de ne pas te connaître du tout
Oh, je le sens, je le sens bien
Je suis attentive à ton regard
Les endroits où tes yeux se sont posés et
Le souvenir du soleil couchant orangé
Jusqu'à l'étreinte silencieuse
Comme si nos veines avaient des oreilles, elles entendaient tout
Mes nombreux souvenirs, intrusifs, te réclamaient sans cesse
Nos jeux de lèvres, nos doigts entrelacés, tu peux tout effacer
De nombreux souvenirs, intrusifs, te réclamaient sans cesse hier
Je suis attentive à ton regard
Les endroits où tes yeux se sont posés et
Le souvenir du soleil couchant orangé
Jusqu'à l'étreinte silencieuse
Comme si nos veines avaient des oreilles, elles entendaient tout
Mes nombreux souvenirs, intrusifs, te réclamaient sans cesse
Nos jeux de lèvres, nos doigts entrelacés, tu peux tout effacer
De nombreux souvenirs, intrusifs, te réclamaient sans cesse hier
Je te dessine en orange
Rejoue-moi encore une fois
Fais une pause quoi qu'il arrive
Oublie pour que nous puissions recommencer depuis notre aube
Tu es parti comme si nous étions des inconnus
Tu as abandonné trop vite
J'ai donc dû ralentir le rythme
Comme si nos veines avaient des oreilles, elles entendaient tout
Mes nombreux souvenirs, intrusifs, te réclamaient sans cesse
Nos jeux de lèvres, nos doigts entrelacés, tu peux tout effacer
De nombreux souvenirs, intrusifs, te réclamaient sans cesse hier
(Nos jeux de lèvres, nos doigts entrelacés, tu peux tout effacer)
(Rejoue-moi encore une fois)
(Fais une pause quoi qu'il arrive)
(Oublie pour que nous puissions recommencer depuis notre aube)
(Nos jeux de lèvres, nos doigts entrelacés, tu peux tout effacer)
Tu es parti comme si nous étions des inconnus