Lyrics and translation DEMIAN - One more night

One more night

If I keep this,
If I keep this in mind, instead
Of telling you what I′ve meant
I won't be so fine
I′m settling,
I am good with all tides and waves
But held back by the bad incense
Growing from flaws
Oh I thought I turned into a sort of an adult mind
What I did was scribble us to tell myself I'm fine
I'm getting know about of me, myself, I
He needs instead
One more night, for all our lies
One more say, to close our days
If I′d be ′him' and you′d be 'her′
It won't be hard, the last
One more day, for all our times
I know we′re gone, but 'gones' are priceless
Be brightly sad, leave this mess
Warm my name, the last
As you said
I draw you as a creep, me a freak
Should we keep all these lies remain,
It′s a permanent fight
Oh I thought I turned into a sort of adult mind
What I did was scribble us to tell myself I′m fine
I'm getting know about of me, myself, I
He needs instead
One more night, for all our lies
One more say, to close our days
If I′d be 'him′ and you'd be ′her'
It won't be hard, the last
One more day, for all our times
I know we′re gone, but ′gones' are priceless
Be brightly sad, leave this mess
Warm my name, the last
One more night, for all our lies
One more say, to close our days
If I′d be 'him′ and you'd be ′her'
It won't be hard, the last
One more day, for all our times
I know we′re gone, but ′gones' are priceless
Be brightly sad, leave this mess
Warm my name, the last
The last

Encore une nuit

Si je garde cela,
Si je garde cela à l'esprit, à la place
De te dire ce que j'ai voulu dire
Je ne serai pas bien
Je m'installe,
Je suis bon avec toutes les marées et les vagues
Mais retenu par le mauvais encens
Grandir à partir des défauts
Oh, je pensais que j'étais devenu une sorte de mentalité d'adulte
Ce que j'ai fait, c'est nous griffonner pour me dire que je vais bien
Je commence à me connaître, moi-même, moi
Il a besoin plutôt
Une nuit de plus, pour tous nos mensonges
Un jour de plus, pour clôturer nos journées
Si j'étais « lui » et tu serais « elle »
Ce ne sera pas dur, le dernier
Un jour de plus, pour tous nos moments
Je sais que nous sommes partis, mais les « partis » n'ont pas de prix
Sois brillamment triste, quitte ce désordre
Réchauffe mon nom, le dernier
Comme tu l'as dit
Je te dessine comme un monstre, moi un monstre
Devons-nous garder tous ces mensonges intacts,
C'est une lutte permanente
Oh, je pensais que j'étais devenu une sorte de mentalité d'adulte
Ce que j'ai fait, c'est nous griffonner pour me dire que je vais bien
Je commence à me connaître, moi-même, moi
Il a besoin plutôt
Une nuit de plus, pour tous nos mensonges
Un jour de plus, pour clôturer nos journées
Si j'étais « lui » et tu serais « elle »
Ce ne sera pas dur, le dernier
Un jour de plus, pour tous nos moments
Je sais que nous sommes partis, mais les « partis » n'ont pas de prix
Sois brillamment triste, quitte ce désordre
Réchauffe mon nom, le dernier
Une nuit de plus, pour tous nos mensonges
Un jour de plus, pour clôturer nos journées
Si j'étais « lui » et tu serais « elle »
Ce ne sera pas dur, le dernier
Un jour de plus, pour tous nos moments
Je sais que nous sommes partis, mais les « partis » n'ont pas de prix
Sois brillamment triste, quitte ce désordre
Réchauffe mon nom, le dernier
Le dernier