Lyrics and translation DEMIAN - One more night

One more night

If I keep this,
If I keep this in mind, instead
Of telling you what I′ve meant
I won't be so fine
I′m settling,
I am good with all tides and waves
But held back by the bad incense
Growing from flaws
Oh I thought I turned into a sort of an adult mind
What I did was scribble us to tell myself I'm fine
I'm getting know about of me, myself, I
He needs instead
One more night, for all our lies
One more say, to close our days
If I′d be ′him' and you′d be 'her′
It won't be hard, the last
One more day, for all our times
I know we′re gone, but 'gones' are priceless
Be brightly sad, leave this mess
Warm my name, the last
As you said
I draw you as a creep, me a freak
Should we keep all these lies remain,
It′s a permanent fight
Oh I thought I turned into a sort of adult mind
What I did was scribble us to tell myself I′m fine
I'm getting know about of me, myself, I
He needs instead
One more night, for all our lies
One more say, to close our days
If I′d be 'him′ and you'd be ′her'
It won't be hard, the last
One more day, for all our times
I know we′re gone, but ′gones' are priceless
Be brightly sad, leave this mess
Warm my name, the last
One more night, for all our lies
One more say, to close our days
If I′d be 'him′ and you'd be ′her'
It won't be hard, the last
One more day, for all our times
I know we′re gone, but ′gones' are priceless
Be brightly sad, leave this mess
Warm my name, the last
The last

Еще одна ночь

Если я сохраню это,
Если я сохраню это в памяти, вместо
Того, чтобы сказать тебе, что я имел в виду,
Мне не будет так хорошо.
Я смиряюсь,
Я в ладу со всеми приливами и отливами,
Но меня сдерживает этот дурной фимиам,
Исходящий от недостатков.
О, я думал, что обрел какой-то взрослый ум,
Но все, что я делал, это писал о нас, чтобы убедить себя, что я в порядке.
Я узнаю о себе, самом себе,
Мне нужна еще
Одна ночь для всей нашей лжи,
Еще одно слово, чтобы завершить наши дни.
Если бы я был «им», а ты была «ею»,
Это не было бы сложно, в последний
Один день, ради всех наших мгновений.
Я знаю, что мы ушли, но «ушедшее» бесценно.
Будь светло грустной, оставь этот беспорядок,
Согрей мое имя в последний раз.
Как ты сказала,
Я изображаю тебя как чудачку, себя как урода.
Если мы сохраним всю эту ложь,
Это будет вечная борьба.
О, я думал, что обрел какой-то взрослый ум,
Но все, что я делал, это писал о нас, чтобы убедить себя, что я в порядке.
Я узнаю о себе, самом себе,
Мне нужна еще
Одна ночь для всей нашей лжи,
Еще одно слово, чтобы завершить наши дни.
Если бы я был «им», а ты была «ею»,
Это не было бы сложно, в последний
Один день, ради всех наших мгновений.
Я знаю, что мы ушли, но «ушедшее» бесценно.
Будь светло грустной, оставь этот беспорядок,
Согрей мое имя в последний раз.
Одна ночь для всей нашей лжи,
Еще одно слово, чтобы завершить наши дни.
Если бы я был «им», а ты была «ею»,
Это не было бы сложно, в последний
Один день, ради всех наших мгновений.
Я знаю, что мы ушли, но «ушедшее» бесценно.
Будь светло грустной, оставь этот беспорядок,
Согрей мое имя в последний раз.
В последний раз.